Мишель Фермо — Двери хлопают читать онлайн

12 3 4 5 6 7 …13

Мишель Фермо

Двери хлопают

Les portes claquent: De Michel Fermaud (1958)

Перевод с французского Гибо

Действующие лица:

Отец — лет 45, образцовый отец, очень внимателен… к своим делам…тщетно пытается обрести в своем «доме» покой… Любит своих детей, но не показывает им этого — в отличие от жены.

Мать — лет 45–50, милая романтически настроенная, недалекая женщина, не вовремя и не по адресу расточает переполняющую её нежность. Дети относятся к ней со снисходительной жалостью.

Франсуа — их сын, очень прямой, честный, довольно тщеславный, но великодушный, весьма современный и, несмотря на это, иногда очень наивный молодой человек. В свои 20 лет считает себя взрослым мужчиной, но в нем еще много мальчишеского. Его «современность» не позволяет ему показать Пинки всю глубину чувств, которое он к ней питает и о котором она давным-давно догадывается.

Доминик — их дочь, хорошо воспитанная девушка, единственная мечта которой — стать киноактрисой, причем в кино ее привлекает только внешняя, пышная сторона. Она может быть либо добропорядочной дурочкой, либо распущенной пустой девчонкой.

Даниэль — их дочь, ей 16 лет, юное, страстное, очень чистое существо, цельная натура. Отличительная черта её характера — вспыльчивость.

Пинки — невеста Франсуа, воплощенный здравый смысл. Несмотря на довольно короткие отношения между ней и Франсуа, она часто замыкается, так как внутренне очень стыдлива.

Жорж — поклонник Даниэль, лет 27–28, Чрезвычайно медлителен. В нем все как бы приглушено. Весьма порядочный молодой человек. Типичный буржуа, даже, скорее, пародия на него.

Бабушка — это совершенно особое существо, олицетворяет то, что осталось в современном мире от поэтических лет начала века. Однако она гораздо ближе к внукам, чем их более молодые родители.

Арлен — служанка, родом из Берри, диковата и по — своему поэтична. Она прямолинейна и прямодушна, добра, порядочна, ей чужды все «вывихи» современной парижской жизни.

Старичок — поклонник бабушки.

Действие первое

Сцена представляет собой общую комнату в доме достаточно обеспеченной семьи. Слева и справа в глубине сцены двери. В комнате находится совсем молодая девушка, лет 16, в пижаме, в руках у нё — большая щетка для волос. Девушка со страшным шумом барабанит в дверь ванной комнаты. Она блондинка, с прической — «конский хвост»

Даниэль (кричит в дверь) Кто там засел? Это ты, папа?

Слышен шум воды, льющейся из крана.

Просто невероятно! В этой берлоге совершенно невозможно попасть в ванную! (Снова стучит.) Кто там? Что вы там делаете? (Пытается заглянуть в замочную скважину.) Нет, это просто невозможно!

Открывается другая дверь. Появляется женщина лет 45–50.

Мать (несколько удивленно). Что здесь происходит, дорогая? Мне показалось, здесь кто-то стучал. Даниэль, я же с тобой разговариваю!.

Даниэль (не обращая внимания, продолжает стучать в дверь ванной комнаты). Да отвечайте же в конце концов! (Поворачивается к матери.) Ты же видишь, что это я стучу. Вот уже целый час я не могу попасть в ванную. Там папа….

Мать (показывает на одну из дверей). Тише, тише, дорогая. Ты разбудишь своего брата. Ты же знаешь: он возвращается поздно.

Даниэль. Подумаешь, какая важность!

Мать уходит.

Продолжает стучать.

Вы что, решили сидеть здесь до завтра? (Идет по лестнице в свою комнату.) Это не дом, а бог знает что такое!

Пинки (открывая дверь в комнату Франсуа). Я не могу уйти, здесь служанка.

Франсуа (из своей комнаты, сонным голосом). Не обращай внимания, она глухая.

Пинки снова пытается выйти из комнаты, открывает одну из дверей, думая, что она ведет в переднюю. В это время возвращается Арлен. Она несет вино. Заметив Пинки, Арлен останавливается в недоумении.

Пинки (пытаясь быть непринужденной). Там, кажется, кто-то есть. (Снова садится на диван.) Там определенно кто-то есть. Дверь заперта!

Арлен уходит. Пинки скрывается в дверях комнаты Франсуа. Появляется Даниэль и сразу бросается к ванной комнате. Стучит.

Даниэль. Все еще занято? С ума сойти!

Входит Арлен.

Арлен. Вы меня звали, мадемуазель?

Даниэль. Нет. Кто в ванной комнате? Папа?

Арлен. Я не знаю.

Даниэль. А-а-а, вы никогда ничего не знаете!

Арлен. Может быть, это мсье Жорж?

Даниэль. Жорж? А при чем здесь Жорж?

Арлен. При том, что он все время тут околачивается.

Даниэль. А какое это к вам имеет отношение?

Арлен. Никакого. Просто я нахожу, что он очень славный…. Но…

Даниэль. Ну и что?

Арлен. На вашем месте, мадемуазель, я знаю, что бы я сделала… я бы…. Я бы… если позволите…

Даниэль. Не, уж, пожалуйста….

Арлен. Ну как хотите…

Открывается дверь ванной Выходит Старик

Мать (увидев Пинки, подходит к ней, протягивает руку и говорит тоном светской женщины). Вероятно, вы подруга Даниэль?

Страшно смущенная, Пинки что-то бормочет.

Ах, мадемуазель, пустяки, не извиняйтесь. Я привыкла видеть в своем доме друзей моих детей в любое время дня и ночи. (Смотрит на нее и в восхищении всплескивает руками.) Господи, какая вы хорошенькая! Не употребляйте никогда никаких кремов. Я без конца твержу об этом моим дочерям. Но в этом доме никто меня не слушает. (Подходит к ванной комнате и стучит в дверь.) Даниэль, тебя ждут, дорогая, это невежливо. (Возвращается к Пинки.) Мои дети просто невыносимы. Обратите внимание на Доминик. Вы ведь знаете, она снимается в кино. Так ее заставляют бог знает чем мазать лицо! Вы, конечно, знакомы с Доминик? Как, вы не знакомы с Доминик? Какая жалость! Арлен, мадемуазель Доминик уже встала?

Арлен. Нет, мадам, я еще не видела ее сегодня.

Читать дальше

12 3 4 5 6 7 …13

Мишель Фермо ★ Двери хлопают читать книгу онлайн бесплатно

1234567…20

Мишель Фермо

Двери хлопают

Les portes claquent: De Michel Fermaud (1958)

Перевод с французского Гибо

Действующие лица:

Отец — лет 45, образцовый отец, очень внимателен… к своим делам…тщетно пытается обрести в своем «доме» покой… Любит своих детей, но не показывает им этого — в отличие от жены.

Мать — лет 45–50, милая романтически настроенная, недалекая женщина, не вовремя и не по адресу расточает переполняющую её нежность. Дети относятся к ней со снисходительной жалостью.

Франсуа — их сын, очень прямой, честный, довольно тщеславный, но великодушный, весьма современный и, несмотря на это, иногда очень наивный молодой человек. В свои 20 лет считает себя взрослым мужчиной, но в нем еще много мальчишеского. Его «современность» не позволяет ему показать Пинки всю глубину чувств, которое он к ней питает и о котором она давным-давно догадывается.

Доминик — их дочь, хорошо воспитанная девушка, единственная мечта которой — стать киноактрисой, причем в кино ее привлекает только внешняя, пышная сторона. Она может быть либо добропорядочной дурочкой, либо распущенной пустой девчонкой.

Даниэль — их дочь, ей 16 лет, юное, страстное, очень чистое существо, цельная натура. Отличительная черта её характера — вспыльчивость.

Пинки — невеста Франсуа, воплощенный здравый смысл. Несмотря на довольно короткие отношения между ней и Франсуа, она часто замыкается, так как внутренне очень стыдлива.

Жорж — поклонник Даниэль, лет 27–28, Чрезвычайно медлителен. В нем все как бы приглушено. Весьма порядочный молодой человек. Типичный буржуа, даже, скорее, пародия на него.

Бабушка — это совершенно особое существо, олицетворяет то, что осталось в современном мире от поэтических лет начала века. Однако она гораздо ближе к внукам, чем их более молодые родители.

Арлен — служанка, родом из Берри, диковата и по — своему поэтична. Она прямолинейна и прямодушна, добра, порядочна, ей чужды все «вывихи» современной парижской жизни.

Старичок — поклонник бабушки.

Действие первое

Сцена представляет собой общую комнату в доме достаточно обеспеченной семьи. Слева и справа в глубине сцены двери. В комнате находится совсем молодая девушка, лет 16, в пижаме, в руках у нё — большая щетка для волос. Девушка со страшным шумом барабанит в дверь ванной комнаты. Она блондинка, с прической — «конский хвост»

Даниэль(кричит в дверь) Кто там засел? Это ты, папа?

Слышен шум воды, льющейся из крана.

Просто невероятно! В этой берлоге совершенно невозможно попасть в ванную! (Снова стучит.) Кто там? Что вы там делаете? (Пытается заглянуть в замочную скважину.) Нет, это просто невозможно!

Открывается другая дверь. Появляется женщина лет 45–50.

Мать(несколько удивленно). Что здесь происходит, дорогая? Мне показалось, здесь кто-то стучал. Даниэль, я же с тобой разговариваю!.

Даниэль(не обращая внимания, продолжает стучать в дверь ванной комнаты). Да отвечайте же в конце концов! (Поворачивается к матери.) Ты же видишь, что это я стучу. Вот уже целый час я не могу попасть в ванную. Там папа….

Мать(показывает на одну из дверей). Тише, тише, дорогая. Ты разбудишь своего брата. Ты же знаешь: он возвращается поздно.

Даниэль. Подумаешь, какая важность!

Мать уходит.

Продолжает стучать.

Вы что, решили сидеть здесь до завтра? (Идет по лестнице в свою комнату.) Это не дом, а бог знает что такое!

Пинки(открывая дверь в комнату Франсуа). Я не могу уйти, здесь служанка.

Франсуа(из своей комнаты, сонным голосом). Не обращай внимания, она глухая.

Пинки снова пытается выйти из комнаты, открывает одну из дверей, думая, что она ведет в переднюю. В это время возвращается Арлен. Она несет вино. Заметив Пинки, Арлен останавливается в недоумении.

Пинки(пытаясь быть непринужденной). Там, кажется, кто-то есть. (Снова садится на диван.) Там определенно кто-то есть. Дверь заперта!

Читать дальше

1234567. ..20

Почему при открытых окнах хлопают двери?

25 февраля, 2020

Насколько неприятно, когда хлопнувшая дверь нарушает твой покой и покой? Большинство из нас ругали за то, что мы хлопали дверьми, когда были в подростковом возрасте, но двери могут хлопать и сами по себе. Это может быть самая простая из причин — из-за открытых окон.

Мы изучали науку, благодаря которой это происходит, а именно движение воздуха.

Windows Cool Your Home

Откройте окна в солнечный день, и вы будете проветривать свой дом, что, в свою очередь, заставит вас чувствовать себя более комфортно. Это самый дешевый и эффективный способ охлаждения вашего дома, и если окна находятся на разных сторонах здания, естественный бриз будет проходить. Это известно как перекрестная вентиляция и может помочь избавиться от спертого воздуха.

Проходя через дом, воздух удаляет загрязняющие вещества, запахи и влагу. Открывайте окна ночью, и более низкая температура снаружи поможет уменьшить жару внутри. Вентиляция и поток распределения воздуха делают ваш дом более комфортным для проживания.

Итак, несмотря на то, что мы знаем, что открывание окон дает так много преимуществ, почему распахнутые окна побуждают двери захлопываться, если они приоткрыты?

Давление воздуха

Представьте себе дом в виде большой полой коробки, наполненной воздухом. Двери в доме распахиваются и закрываются, и обычно мы делаем это сами, чтобы создать силу для этого движения, но движение воздуха также может создать эту силу.

Если вы находитесь в комнате и окна закрыты, движение воздуха минимально. Эффект вытеснения воздуха требует большей силы, потому что этот воздух содержится.

Чем больше окон открывается, тем больше сила. Открытое окно означает, что ветер дует в дом и ищет проход через дом. Когда он проходит через дверь и проходит мимо нее, он обеспечивает силу, необходимую для того, чтобы захлопнуть ее. Воздух течет свободно, а область низкого давления за дверью в этой комнате равна притоку наружного воздуха, что означает снижение сопротивления, что позволяет двери легко закрываться.

Создание вакуума внутри

Переверни это с ног на голову. Если окно открыто, окно, дующее через открытое окно, может высосать воздух из дома. Воздух, мчащийся мимо открытого окна, создает низкое давление в окне. Затем воздух вытягивается из окна, создавая вакуум внутри дома. Это может привести к движению воздуха по дому, что, в свою очередь, приведет к захлопыванию дверей. Это известно как эффект Бернулли.

По всем вопросам, связанным с дверями, обращайтесь к специалистам Door Stop. Независимо от того, хотите ли вы внутренние или внешние двери, у нас есть ассортимент на любой вкус. Вы будете впечатлены нашими сроками выполнения. Мы можем доставить их, установить, защитить от атмосферных воздействий с включенными замками, и все это по конкурентоспособной и доступной цене в течение нескольких дней. Поднимите трубку и позвоните нам сегодня или посетите наш выставочный зал в Осборн-парке или Джоондалупе и поговорите с нашей дружной командой.

« Назад к блогам

No Slam Door — Etsy Turkey

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных.