Электрокарниз для натяжного потолка SLOTT MOTION

Встроенный карниз SLOTT MOTION – спрячьте крепление для штор там, где его никто не увидит

Теперь почти всю конструкцию можно скрыть внутри. Без создания дополнительных ниш и сложных технических решений.

Заметно только небольшое углубление в натяжном потолке и крючки, на которые крепятся шторы.

Ключевые особенности встроенного карниза

1

Почти невидим

В натяжном потолке будет только прорезь шириной в 17 мм. Примерно, как толщина обычного маркера.

2

Почти неслышный

Тихая работа механики и электропривода. Можно пользоваться, даже если в комнате кто-то спит.

3

Плотное прилегание
натяжного потолка

В профиле используется демпферная система. Поэтому маскирующая лента не нужна – зазоров не будет

4

Удобно управление

Несколько вариантов электроприводов, чтобы вы подобрали подходящий под требования и бюджет.

5

Работает с тяжелыми портьерами

Самые мощные приводы справляются со шторами весом в 60 кг

6

Для любых потолков

Встроенный карниз подходит для натяжных потолков из ПВХ и ткани. Ограничений нет

ИНТЕРЕСУЕТ ПОТОЛОК СО ВСТРОЕННЫМ КАРНИЗОМ SLOTT?

+7 (812) 748-20-90

наши менеджеры оперативно проконсультируют Вас

Механика или электропривод – выбираете вы

Механический карниз можно улучшить до электрического в любой момент установив приводы и блок управления.

3 ВАРИАНТА ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ

ХОТИТЕ УСТАНОВИТЬ СЕБЕ ЭЛЕКТРОКАРНИЗ SLOTT MOTION

В НАТЯЖНОМ ПОТОЛКЕ?

Оставьте заявку или звоните по номеру +7 (812) 748-20-90

Ответим на вопросы, поможем подобрать подходящие светильники, пришлем замерщика. 

Компания «Евро Лайф» — мы создаем современные интерьеры

КАК УПРАВЛЯТЬ ШТОРАМИ, ВЫБИРАЕТЕ ВЫ

С кнопки на стене. Используйте переключатели, который идут в комплекте, или спрячьте радиомодуль за выключателями, которые подходят вашему интерьеру.

С пульта. От обычной работы по нажатию кнопки до возможности запрограммировать время открывания и закрывания штор.

Через умный дом. Контроль над электрокарнизом теперь в вашем смартфоне. Есть интернет – есть полный контроль над шторами. Даже если вы за тысячи километров от дома.

Движением шторы. Просто слегка потяните за нее. Автоматика электропривода поймет, что нужно сделать.

Доступные типы управления зависят от привода. Расскажите нам, как вы хотите пользоваться встроенным электрокарнизом для натяжного потолка, а мы подскажем подходящий вариант.

ПИТАНИЕ ПО АККУМУЛЯТОРУ ИЛИ ОТ СЕТИ

ПОЧЕМУ НАС ВЫБИРАЮТ?

15+ лет НА РЫНКЕ

0% ПЕРЕПЛАТЫ ПРИ РАССРОЧКЕ

РЕГУЛЯРНО ПОВЫШАЕМ КВАЛИФИКАЦИЮ СОТРУДНИКОВ

ИСПОЛЬЗУЕМ ТОЛЬКО БЕЗОПАСНЫЕ ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЫ

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР

15 ЛЕТ ГАРАНТИИ НА ПОЛОТНО

ПЕРВЫМИ В МИРЕ УСТАНОВИЛИ ПОТОЛОК НА СИСТЕМУ KRAAB

УСТАНОВЛЕННЫМИ ПОТОЛКАМИ ПО ПЕРИМЕТРУ МОЖНО 17. 3 РАЗА ОБОГНУТЬ ЭКВАТОР

Цена встроенного карниза Slott Motion

Стоимость карниза с электроприводом формируется из стоимости механического карниза и цены привода с установкой и настройкой.

Это примерная стоимость встроенного карниза для натяжного потолка. Сможем назвать точную цену после того, как съездим на объект и выслушаем ваши пожелания. Это связано с тем, что чем длиннее, сложнее по форме и функциональнее карниз, тем он дороже.

Есть ли достойные альтернативы?

Мы можем предложить несколько альтернативных решений под общим названием «скрытый карниз». Ваш карниз или специальный профиль размещается в специальной нише, создавая эффект парящих штор.

ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК

Посетите наш офис/шоу-рум

В целом, мы постарались отразить все имеющиеся на данный момент варианты как классического потолка, так и потолка с самыми трендовыми элементами освещения.

Приходите , посмотрите вживую – это гораздо понятнее, чем на любой, даже самой качественной визуализации.

У нас удобно заказывать в СПб и ЛО!

Мы принимаем любые способы оплаты:

НАЛИЧНЫЙ
РАСЧЕТ

РАСЧЕТ
ПЛАСТИКОВОЙ КАРТОЙ

БЕСПРОЦЕНТНАЯ
РАССРОЧКА

БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ
(без НДС, с НДС)

Мы используем файлы cookie для повышения удобства пользования сайтом. Подробнее
Я согласен

Натяжной потолок встроенная гардина с подсветкой

Содержание

1. Характеристика скрытого карниза в натяжном потолке
2. Что такое скрытый карниз
3. Достоинства и недостатки ниши для штор в натяжном потолке
4. Подготовка потолка под скрытый карниз
5. Размеры и глубина ниши для штор
6. Способы изготовления ниши в натяжном потолке
7. Гипсокартонный короб
8. Закладная из бруса
9. Специальный профиль для карнизов
10. Профиль ниша
11. Профиль гардина
12. Монтаж скрытого карниза
13. Как правильно повесить шторы
14. Создание эффекта парящей шторы
15. Видео: как выбрать карниз под натяжной потолок

Характеристика скрытого карниза в натяжном потолке

Установка невидимого внешне карниза, которая выполняется одновременно с монтажом натяжных потолков, имеет неоспоримые преимущества и рекомендуется для всех дизайнов интерьера, типов тюля и штор, высоты стен и размера комнат.

Неотъемлемой частью дизайна интерьера являются шторы. Они придают уют и законченность замысла.

Этот трюк позволяет создать воздушный эффект парящих занавесок и избавить от вида карнизов для их крепления.

Что такое скрытый карниз

Современный скрытый карниз – это конструкция для крепления штор и тюля над окном или любыми проемами, нишами, которая спрятана от глаз. В данном случае мы говорим о карнизах, скрытых в натяжных потолках.

Помимо традиционного крепления карниза для штор, доступен ещё один оригинальный вариант — скрытая гардина.

Это осуществляется с помощью созданной ниши, в которой будет скрыт обычный карниз для шторок и тюля.

Сегодня известно несколько видов карнизов по материалу, которые подходят для такой инсталляции:

• Деревянные.
• Стальные, для очень тяжелых портьер.
• Пластиковые.
• Алюминиевые.
• Комбинированные, чаще пластик+алюминий.

У каждого из материалов есть свои плюсы и минусы, и выбор необходимо выполнять вместе с мастером, исходя из характеристик штор и конструктивного решения потолков.

Заранее спланированное визуальное решение – строгая необходимость, так как от этого зависит то, как будут проходить монтажные работы.

Обратите внимание! Карнизы могут быть также с электроприводом, такие конструкции есть в продаже.

В современных интерьерах ниши могут быть также настенными. Такие дизайнерские решения принимаются не для установки карнизов и штор, а для оформления потайного источника света по периметру комнаты, в том числе и вдоль карнизов.

Преимуществ у скрытых карнизов немало:

1. Конструкция применима для разных типов штор, высоты потолков, размеров комнат, планировки и стиля интерьера.
2. Визуально увеличивают высоту стены, что особенно хорошо для низких потолков.
3. Нет лишних деталей, шторы и тюль ниспадают с самого потолка, что позволяет достичь эффекта воздушности.
4. Не ограничивают количество вариантов дизайна штор.
5. Сами карнизы обойдутся дешевле, чем декоративные видимые аналоги.
6. Имеется возможность установки карнизов разной формы – округлых, S- или U-образных, решения задач разных уровней сложности.
7. В нишу можно спрятать и электрические кабели, проводку, подсветку, разные датчики.
8. Скрытый карниз может стать отличным решением для зонирования помещения – в него можно закрепить, например, вертикальные шторы из нитей или японские раздвижные шторы-ширму.

Натяжной потолок достаточно деликатная вещь, поэтому обычный карниз с тяжелыми гардинами к нему прикрепить не получится, полотно просто не выдержит вес.

Недостатков невидимых карнизов немного:

1. Монтаж сложнее, чем установка навесных карнизов на стену под потолок.
2. Установка натяжного потолка с нишей в общем итоге выйдет дороже.
3. Данный минус относится, скорее, к самому натяжному потолку – он «забирает» немного от высоты комнаты, до 10 см.

При таком расположении открываются новые дизайнерские возможности, а комната кажется выше, поскольку планка не видна.

Подготовка потолка под скрытый карниз

Установить натяжной потолок с карнизом не так сложно, но необходимо помнить, что подготовка потолка – важная часть работы, которую нельзя игнорировать или выполнять формально.

Натяжные потолки дают большой простор для творческого подхода к оформлению интерьера.

Поверхность для крепления конструкций должна быть идеально ровной и прочной, а потому ее вначале хорошо очищают от слоев старой побелки, краски, клея, штукатурки. Если обнаружатся щели, их необходимо заделать по всем строительным правилам.

Неровности на потолке, где будут установлены карнизы или конструкции натяжного потолка, устраняют при помощи шпаклевания или наложения особого бандажа из строительной армированной сетки. Перед монтажом потолков необходимо хорошо просушить все обработанные поверхности.

В зависимости от количества штор нужно приобретать одно, двух, трёх или четырёхрядный карниз.

Если планируется открытая ниша без затягивания потолочной пленкой, к тому же не очень глубокая, поверхность ее стенок необходимо зашпаклевать и покрасить\побелить, чтобы не оставался необработанный бетон.

Размеры и глубина ниши для штор

Для хорошего визуального скрытия приспособлений для крепления штор и тюля, при обилии складок и наличии молдов, свагов, ламбрекенов и т.д., понадобится не менее 10 см глубины ниши. Идеально – 15-20 см, но этого можно достичь не в любых помещениях.

Для расчета ширины ниши берут во внимание ширину подоконника и его выступ в сторону комнаты, наличие батарей, труб, дополнительных конструкций, которые могут помешать свободному ниспаданию штор к полу. Обычно ширина ниши – 20-25 см.

Выбор карниза зависит как от типа штор, так и от дизайна в целом.

Имейте ввиду! В очень глубоких или очень узких нишах будет неудобно крепить потолочные карнизы и вешать шторы.

По своей форме ниша может быть на всю длину стены, либо только над окном или проемом, где предполагается закрепить портьеры или тюль. Если планируется короткая ниша по размеру окна, то длина ниши должна быть больше по 15-20 см с обеих сторон окна.

При удачном использовании в интерьере потолочные карнизы удачно дополняют натяжные потолки.

Способы изготовления ниши в натяжном потолке

Скрытые потолочные карнизы для штор устанавливаются на натяжной потолок тремя способами:

1. Установка короба из гипсокартона. Позволяет установить также полосу из точечных ламп вдоль портьер.
2. Крепление закладной из деревянного бруса.
3. Монтаж специального профиля для потолков. Наиболее оптимальный и популярный вариант.

Выбирая подходящий дизайн, следует подумать и о практичности выбора штор.

Гипсокартонный короб

Потолочный выступ из гипсокартона выполняется, как правило, по всей длине стены. Вначале изготавливается короб на каркасе из металлического профиля, который крепят к потолку – он ограничивает пространство под нишу от потолка комнаты.

Короб из гипсокартона можно сделать самостоятельно в домашних условиях.

В короб при монтаже можно встроить точечные светильники. Это усложняет монтаж, так как при установке светильников необходимо продумать и прокладку электрического кабеля к ним. Короб в этом варианте должен быть более широким.

На короб затем крепится конструкция потолка, декоративные багеты и т.д. Сама ниша и выступ нуждаются в заключительной отделке – шпаклевке и покраске.

Закладная из бруса

В этом варианте к потолку закрепляется деревянная балка (лучше – из клееного деревянного профиля) в строго горизонтальном положении. Балка может иметь сечение 300\300, 400\400, 500\500 мм.

К брусу затем крепят потолочный каркас, на который позже закрепляют полотно потолка.

Если есть возможность закрепить брус на «ножках», образуя небольшую щель у потолка, то решают этим проблему возможного образования плесени в закрытом потолочном пространстве. Этот способ хорошо подходит для комнат, в которых есть риск увлажнения потолка – щель между брусом и потолком, при условии крепления его в подвесном виде, позволяет вентилировать пространство между пленкой и бетоном.

Закладная может располагаться под натяжным потолком, быть невидимой.

Минусы конструкции на закладной из бруса также имеются – она заметна со стороны балкона, или если смотреть снизу. Чтобы этого избежать, крепят более сложную конструкцию с отбойником, который выдвигается в нишу, скрывая брус и крепления пленкой.

Специальный профиль для карнизов

Оптимальный вариант – использование специального алюминиевого профиля для натяжных потолков, который скрывает нишу по типу закладной из бруса.

Профиль типовой, имеет маркировку БП-40. Длина 2,5 м, стороны квадратного основания 4х4 см.

Данное приспособление позволяет сделать нишу не только стандартной формы, но и с закругленными углами – для этого на полотне делают надрезы через 0,5-1 см, которые позволяют загнуть его, сделать округлой формы.

Профильные карнизы для штор являются очень прочными и долговечными.

Несомненным преимуществом способа является использование металлического материала, так как он более долговечен и прочен, не подвержен влиянию влаги.

Профиль ниша

Этот вариант монтажа инсталляции удобен тем, что нишу не нужно оформлять или красить, ее будет закрывать часть натяжного потолка, спрятанная в глубину ниши. Карнизы для штор закрепляются на сам профиль, а ниша обретает эстетический вид.

Специальный нишевый профиль для монтажа ниш в натяжных потолках.

Профиль «ниша плюс» также типовой, изготавливается из алюминия и имеет длину 2,5 м.

Профиль гардина

Конструкция позволяет также скрыть нишу полотном натяжного потолка, а гардина для штор уже есть на самом карнизе.

Карниз типовой, имеет маркировку ПК-5, изготавливается из алюминия.

Оригинальная конструкция профиля позволяет вместе с гардиной установить и модную светодиодную подсветку.

Монтаж скрытого карниза

1. Вначале выполняются замеры – длина карниза, выступ подоконника, батареи, труб, других конструкций, рассчитывается ширина и длина будущей ниши.
2. По рассчитанным размерам выполняется линия на потолке параллельно стене – это граница между нишей и остальным потолком комнаты.
3. Выполняется монтаж конструкции, профилей, исходя из выбранного типа формирования ниши.
4. Если выбран вариант с открытой нишей, то все ее поверхности шпаклюются, красятся.
5. Натягивается потолок в комнате.
6. В нишу закрепляются карнизы для крепления штор. Если длина ниши больше, чем стандартная длина профиля 250 см, делаются аккуратные стыки для свободного скольжения в них шторных креплений. Как правило, карнизы закрепляются по центру ширины ниши, но могут быть и другие решения, зависящие от вида штор и карнизов.

Плюс такого типа конструкции в том, что установка и демонтаж, в случае поломки, не затруднительны.

Как правильно повесить шторы

Определив, какие лучше шторы для карнизов под натяжные потолки будут в данном помещении, необходимо правильно выбрать способ формирования ниши. Для тяжелых портьер и многослойных инсталляций, ламбрекенов лучше использовать стальной каркас.

Обратите внимание! При закреплении штор следует избегать воздействия на полотно потолка во избежание его повреждения.

Если ширина и глубина ниши рассчитана оптимально, с закреплением штор и тюля на карнизах проблем не возникнет. Шторы можно повесить на роликах, петлях или крючках, устанавливаются заглушки на боковинах во избежание соскальзывания.

Для закрепления сложных инсталляций лучше обращаться за помощью к специалистам по шторам.

Имейте ввиду! Лучшие шторы под нишу – из однотонной плотной ткани, атласа. Не самое лучшее решение – ламбрекены и дополнительная декорация, не предназначенная для скрытой ниши – она будет выглядеть обрывками ткани, небрежно торчащими из потолка.

Создание эффекта парящей шторы

Добиться эффекта парящей шторы в комнате позволяет конструктивное решение установки карниза в нише. Больший эффект «воздушности» придает использование специального металлического профиля – с подгардинником или по типу закладной.

Если полотно для натяжного потолка выбрано глянцевого типа, эффект будет многократно усилен, шторы парят в воздухе. Кроме того, глянцевые потолки визуально увеличивают высоту комнаты.

Монтаж натяжного потолка с формированием ниши для штор и тюля, несомненно, усложняет работу и займет большее время. Но такие инсталляции смотрятся интереснее стеновых карнизов под потолком и позволяют решить разные дизайнерские задачи в помещении, что делает выбор в их пользу разумным и правильным. Комната с парящими шторами смотрится опрятно, стильно и красиво.

Видео: как выбрать карниз под натяжной потолок

Источник

Специалисты по проектированию и установке натяжных потолков в Торонто

Специалисты по проектированию и установке натяжных потолков в Торонто

Как правило, рассматривая способы сделать помещение более привлекательным, большинство из нас оглядывается вокруг — на стены, окна, жалюзи, декор. Мы также смотрим вниз — полы, напольные покрытия, мебель и аксессуары для декора. Для прикосновения творческого гения, найдите время, чтобы посмотреть. В вашем доме или на работе есть элемент, который недоиспользуется. Ваш потолок. Устаревший потолок может быть единственным недостатком, который омрачит ваш идеальный дизайн. К счастью, есть простое решение. Установка индивидуального натяжного потолка из ПВХ — это инновационный способ превратить ваше пространство в нечто действительно особенное и необычное.

Что такое натяжной потолок из ПВХ? Это настраиваемый, прочный, не вызывающий аллергенов материал, и это все, что вам нужно, чтобы ваш потолок был. Профессионалы AV Style могут разработать натяжной потолок, отвечающий вашим требованиям по улучшенной форме и функциональности. Затем, всего за несколько часов, мы позаботимся об установке натяжного потолка, чтобы он выглядел безупречно, как вы себе представляете.

Все еще на заборе?

Вот несколько основных причин, по которым мы считаем, что натяжной потолок — лучшее решение для любого помещения:

1. Полностью настраиваемый – Натяжные потолки бывают разных текстур, отделки, цветов и уникальных принтов. Это делает их идеальными для любой комнаты и любого стиля. От простого и элегантного до яркого и уникального — это творческое решение воплотит ваше видение в жизнь. Идеально подходит для корпоративного зала заседаний, детской спальни, формальной столовой, ресторана/гостиной, спорт-бара, медицинского кабинета и многого другого. На самом деле, любое жилое или коммерческое помещение может превратиться из унылого в великолепное одним движением вашего воображения!
2. Быстрая и простая установка – Работа занимает всего один день и не требует грязных материалов для создания безупречной поверхности. Для этого мы изготавливаем высококачественные натяжные потолки из ПВХ на нашем складе и привозим их к вам домой или на работу готовыми к установке. Это означает отсутствие пыли и мусора, а также быстрый и эффективный процесс установки нашей обученной и опытной командой.
3. Легко скрывают дефекты – Обеспечивают замечательные результаты в тех случаях, когда целью является устранение неприглядных повреждений потолка. Для этого ваш специалист по натяжным потолкам может установить любой дизайн, о котором вы мечтаете, поверх существующего потолка. Вы можете рассчитывать на значительное улучшение вашего пространства.
4. Шумоизоляция – Этот материал создает воздушный карман между потолком и крышей. Кроме того, физические свойства потолочной мембраны создают барьер, поглощающий звуковые волны и изолирующий пространство от шума. Вы также можете рассмотреть наши акустические натяжные потолки, которые обеспечивают еще большую звукоизоляцию для более шумных мест.
5. Экологически чистый – Экологически чистый вариант, производственный процесс менее вреден для окружающей среды. Это потому, что он не требует воды и не выбрасывает фреоны в атмосферу. Натяжные потолки также на 100% подлежат вторичной переработке, поэтому ваши старые не отправятся на свалку.
6. Водонепроницаемость – Материал ПВХ является гибким, обладает способностью расширяться и удерживать воду. Это означает, что ваше пространство не подвергается риску повреждения водой из-за протекающей крыши. Он также водонепроницаем. Таким образом, как только скопившаяся вода сойдет, натяжной потолок вернется к своей первоначальной форме.
7. Энергоэффективность – Когда наша бригада устанавливает натяжные потолки, мы подвешиваем их под вашей крышей или оригинальным потолком, создавая небольшой воздушный зазор, обладающий изолирующими свойствами. Это облегчает удержание воздуха, что позволяет эффективно обогревать и охлаждать помещение.

Как натяжной потолок из ПВХ может улучшить форму и функциональность

Потрескавшийся, сухой и отслаивающийся потолок не выглядит привлекательным для потолка. К сожалению, с традиционными материалами, такими как штукатурка, гипсокартон и попкорн, иногда могут возникать эти проблемы. Натяжные потолки вам в помощь! С помощью простой установки вы можете получить потолок, который останется безупречным на неопределенный срок. Зачем соглашаться на обыденное, когда необыкновенное уже в пределах досягаемости?

Натяжной потолок может буквально менять пространство из дня в ночь. Например, со звездным небом у вас может быть ночное небо в любое время. Вы ищете что-то современное для вашего бизнеса? Попробуйте глянцевый вариант, чтобы создать исключительный стиль и класс. Вам нужно больше идей для вашей дизайнерской доски? Вот несколько дизайнерских идей, которые вдохновят вас на новый взгляд на ваше пространство. Прелесть этого материала в том, что возможности безграничны!
 

Доверьтесь проверенному опыту компании AV Style

Вы заслуживаете потолок, созданный по вашему вкусу и простой в установке. Более того, он может включать в себя новейшие и лучшие в освещении, чтобы быть всем, что вы ищете. AV Style приносит это чудо дизайна интерьера в Торонто, предлагая доступные, не требующие особого ухода и уникальные потолки для домов и предприятий по всему региону. От очаровательной классики до уникальной индивидуальной печати и всего, что между ними, мы можем спроектировать и установить натяжной потолок, который превзойдет ваши ожидания.

Хотите узнать больше о том, как натяжной потолок может повысить ценность вашего дома или коммерческого помещения? Пожалуйста, позвоните по телефону (647) 812-1275, чтобы связаться с нашей командой. Или отправьте нам сообщение , чтобы заказать бесплатную консультацию.

Категории

Архивы

Owlish ‹ Literary Hub

Нижеследующее взято из книги Dorothy Tse Owlish . Цзе — гонконгский писатель, получивший Гонконгскую книжную премию, Гонконгскую двухгодичную премию в области китайской литературы и тайваньскую премию Unitas New Fiction Writers’ Award. Ее первая книга на английском языке, Snow and Shadow (перевод Ники Харман) вошла в лонг-лист премии «Лучшая переведенная книга». Она является соучредителем литературного журнала Fleurs des Lettres.

Момент, когда все началось, восходит к пятидесятилетию профессора Кью. Он прогуливался по антикварному рынку на острове Валерия, когда на его лице мелькнуло странное птичье выражение. Никто из тех, кто был с ним в то время, этого не заметил, но его ладони мгновенно вспотели, и все его тело начало дрожать.

Ранние осенние листья были сухими и увядшими, они только начинали скручиваться. Профессор Кью и его товарищи отправились на поиски моллюсков и были облачены в тусклые ветровки, а их волосы пахли солью. Последние несколько лет они собирались вместе не реже одного раза в месяц, отправляясь в походы по извилистым горным хребтам Невера, или на прогулки вдоль извилистого побережья, или, как в этот день, на лодочные прогулки к его крошечным отдаленным островам. а затем обратно, в центр города острова Валерия. В то утро на воде лобовой ветер поглотил их так же, как туман задушил вид, стерев их из памяти города. Но когда грязная морская пена отбросила их лодку обратно в гавань Валерия, обратно к возвышающимся офисным зданиям и их мерцающим зеркальным фасадам, они снова столкнулись со свидетельством уменьшения своей физической формы. И вместо того, чтобы встревожиться при виде стареющих путешественников, прижимающихся с другой стороны стекла, они почувствовали странное облегчение. Они были лодочниками на грани выполнения своей миссии. Еще немного, и они будут благополучно доставлены на другой берег.

Большая часть группы всю свою жизнь прожила на этой прибрежной территории под названием Невер, расположенной к югу от Ксаны. Невер был построен королевством Валерии и управлялся ею более ста лет, развиваясь сначала на острове Валерия, а затем расширившись до полуострова Ксанезе через гавань. В настоящее время город выглядел далеко за пределами своего расцвета. Небоскребы устремлялись вверх, как смертоносное оружие, и каждый вечер в определенное время по обеим сторонам гавани начиналось световое шоу, лазерные лучи обстреливали воду и ослепляли прохожих. Группа покинула свою лодку и направилась к западной стороне острова Валерия, оставив позади высотные здания и войдя в лабиринты переулков города, где все еще были магазины, даже более старые, чем они были. Витрины были узкими, на них стояло несколько сосновых гробов или бамбуковых кресел-качалок и корзин, а верхние этажи выходили на улицу, затемненные окна были наглухо закрыты. Время от времени можно было увидеть, как кто-то шаркает за стеклом, но опять же, возможно, это было просто отражение плывущего облака.

После того, как светловолосые, голубоглазые валерианские колонизаторы заняли центральную зону острова Валерия, одним из их первых действий было проложить дорогу, названную в честь их императрицы. Вскоре по обеим сторонам выросли бараки, опиумные склады, танцевальные залы и бары. Когда тысячи ксанцев бежали от войны вглубь страны, взяв с собой только то, что могли унести, они собрались к западу от этих застроек, где построили плохо проветриваемые двух- или трехэтажные дома-магазины. Они разводили животных и торговали товарами на первых этажах, а деревянные доски делили тесные верхние этажи на еще более мелкие помещения, которые затем сдавали в аренду. В этих домах было так темно и жарко, что некоторые жильцы выносили свои кухни на улицу и сидели на корточках у дороги, чтобы готовить, раздавая еду прохожим. Рано утром продавцы отвара пересекались со сборщиками ночной почвы, их жидкости переливались через стенки ведер, свисавших с их коромысл, отчего улица наполнялась сомнительным запахом; в марте или апреле, когда начались постоянные дожди, начали процветать тайные новые формы жизни. Многие из внутренних иммигрантов, непривыкших к климату, обнаружили, что промежутки между их пальцами ног гноятся и становятся невыносимо зудящими, испуская тревожный смрад всякий раз, когда они снимают обувь.

Эти беженцы часто думали о том, как однажды они покинут Невер, которым управляет Валерия, и вернутся домой. Но затем авторитарная партия «Авангард» захватила внутреннюю Ксану, создав Авангардную Республику и заблокировав ее границы. Беженцы наблюдали, как рождался один ребенок, затем другой, один вел к другому, и все они выпрыгивали, чтобы мчаться по улицам. Иногда беженцы кричали на них или преследовали их тряпками из перьев. В других случаях они просто смотрели, как они убегают, эти дети, которые подражали иностранцам, их рты извергали призрачный язык, который их родители едва понимали. Беженцы посмотрели туда, где когда-то качались океанские волны, и задались вопросом, когда вся вода превратилась в бетон. Береговая линия острова Валерия исчезла вдали, расширив крошечный массив суши наружу. Железнодорожная линия проходила через недавно заявленную территорию. Тем временем беженцы чувствовали, что они сами и город, в котором они прожили большую часть своей жизни, превратились из твердых объектов в скользкие иллюзии.

Путешественники, довольные прогуливающиеся по улицам острова Валерия с профессором Кью, были иммигрантами во втором поколении. Это были дамы и господа мелкой буржуазии, воспитанные в эпоху бурного развития города, привыкшие ко всему, что было соревнованием, — и, выйдя из этих состязаний победителями, теперь беззастенчиво самодовольствовались своими достижениями. За все свои долгие годы большинство из них ни разу не отважились перейти к социалистической Ксане, хотя, когда их родители совершали поездку, они давали им дополнительные денежные знаки, чтобы компенсировать это, и заставляли доставлять коробку за коробкой подарков оставшимся родственникам. в родных местах своих предков. Они не чувствовали особого национального самосознания и не верили в языковой пуризм. Среди друзей они обычно говорили на южном, языке, который распространился по всему региону, но они использовали письменную форму ксанского, смешанную с южным сленгом, для своей личной переписки и вернулись к диалектам своего родного города для общения со своими родителями. Однако в качестве местной элиты они вели официальную переписку на валерианском языке и сидели в общественных местах, демонстративно читая газеты на валерианском языке, а не на ксанском.

А профессор Кью? Никто из них ничего не знал о его прошлом. Он появился среди них как муж Марии: невысокий мужчина с волнистыми волосами, всегда расчесанными на нехитрый пробор посередине. С некоторых ракурсов его кожа казалась такой темной, что казалась почти синей, как у рабочих, прибывших в Невер из южных мест, в то время как при другом освещении он выглядел достаточно светлым, чтобы сойти за одного из западных колонизаторов. Еще больше сбивало с толку то, что он не только бегло говорил на южном и валерианском, но и знал языки, о которых остальные даже не слышали. Если кто-нибудь из них спрашивал о его национальности или месте рождения, то он только улыбался или робко поглядывал на Марию и отвечал ксанской пословицей: Ты женишься на кошке, ты следуешь за кошкой. Ты женишься на птице, ты следуешь за птицей .

Город на острове Валерия простирался от равнины вокруг береговой линии до гор за ней. Улица с антикварным рынком сменилась извилистой дорогой, и группа неуклонно поднималась выше. Из-за обрывистой местности острова открывался панорамный вид на гавань и полуостров, что позволяло легко понять, почему первые колонизаторы выбрали его в качестве своей стратегической региональной базы. Тем не менее, десятью годами ранее приходящая в упадок Валерианская империя передала Невер как подарок Авангардной республике, которая в тот момент очаровывала публику на мировой арене. Мало веря в новый режим, несколько туристов решили уехать. Потом, по прошествии лет, все они вернулись. Некоторые вернулись без своих партнеров, а другие с более седыми, редкими волосами, их лица были отмечены, как будто налетели бабочки и оставили после себя постоянные тени. Теперь, когда они собирались вместе за едой, они все так же задорно хохотали, как всегда, обнажая желтоватые, щербатые улыбки, и все так же заказывали, как хвастливые яппи, хотя ели все меньше и меньше. В заключительной фазе этих посиделок всегда был белый слой застывшего жира поверх остатков мяса и овощей, туши обглоданной рыбы, наполовину полной тарелки остывшего супа.

Группа прокомментировала, как за несколько коротких лет их отсутствия Неверы построили еще больше огромных стеклянных коммерческих зданий и еще больше жилых домов, еще более блестящих и тонких, чем когда-либо прежде. Запутанные лабиринты переулков были битком набиты любознательными местными ксанцами, волочащими громоздкие кожаные чемоданы, — теми самыми внутренними жителями, которых они когда-то считали обедневшими деревенскими деревенщинами, которые теперь прибыли с пачками банкнот, вываливающимися из их карманов. Профессор Кью сообщил своим спутникам, что ряд уцелевших элитных отелей, построенных несколько лет назад для привлечения гостей из Европы своим «колониальным колоритом», начали набирать персонал, владеющий северным, стандартным языком внутренней ксаны. Они приветствовали местных нуворишей в пентхаусах. Там, наверху, одно нажатие пульта, и занавески разъедутся, чтобы показать бетонную плоть города, все еще бешено растущего.

Чего группа не заметила, так это того, что большинство внутренних посетителей массово доставлялись туристическими автобусами в недавно застроенные районы Невера, где они были набиты, как пена, упаковывающая арахис, в наспех построенные грандиозные отели, которые выглядели как причудливые космические станции. Эти отели представляли собой временные декорации, сооруженные для удобства туристов, с искусственными мраморными полами и сверкающими подвесными потолками, которые испортятся за пару лет, и дешевой краской, которая быстро пачкалась и шелушилась. Время от времени в углу газеты появлялся репортаж о небрежно установленном лифте в свободном падении, а горстка туристов внутри него навсегда исчезала в темной дыре под землей. Пока строился трансграничный мост из западной части Невера на другой полуостров Ксане, несколько рабочих потеряли опору и упали в море, но эти смерти были беззвучными, в отличие от смертей новых иммигрантов, которые прыгали то один, то другой. , с крыш зданий, приземляясь с ужасающим стуком, вынуждая уборщиков спешить и работать сверхурочно, чтобы очистить тротуары от крови и мозгового вещества.

Остров Валерия, впервые эксплуатировавшийся колонизаторами и превратившийся в крупный международный торговый центр, по-прежнему оставался домом для большинства голубоглазых, златовласых иностранцев с свежим лицом Невера. Здесь были все лучшие, самые старые рестораны, а также особая, вековая атмосфера высокомерия, роскоши и праздности. Ближе к концу прогулки группа миновала полосу роскошных вилл, встроенных в захваченную срединную горную территорию, агрессивно укрепленных черными железными воротами. Возвращаясь в центр города, они услышали трепещущие звуки джазовой музыки и обнаружили, что обе стороны переулка заняты раскачивающимися полупьяными иностранцами. Шутя и перешептываясь друг с другом на южном языке, группа прошла мимо иностранцев, как будто они сами были всего лишь группой счастливых туристов, не имеющих никакого отношения к городу. Профессор Кью был единственным, кто казался таинственно взволнованным. Его уши гудели, как органные трубы, и красные губы иностранок плясали перед его глазами, а их груди колыхались в тусклом вечернем свете.

Группа продолжила свой путь, пока не достигла небольшого змеиного ресторанчика, где они расположились вокруг восьмиугольного деревянного стола, чтобы поужинать сосисками из утиной печени и похожим на отвар змеиным супом, посыпанным лепестками хризантем. Жир вскоре покрыл внутреннюю часть их ртов, а взрывы смеха рикошетили от стен, как встревоженные голуби. Тем временем профессор Кью почувствовал, как все вокруг него почернело, а во рту болезненно пересохло.

На следующий день профессор К. остался в постели с высокой температурой, его горло так охрипло, что он был вынужден попросить Марию вызвать больную в университет от его имени. В тот же вечер, едва в сознании, его отвезли в ближайшую клинику, где ядовитый запах дезинфицирующего средства ударил ему в ноздри, а молодые медсестры с трепещущими глазами по очереди хихикали за стеклянным экраном. В зале ожидания было так холодно, что даже диваны, казалось, посинели от него.

В кабинете для осмотра врач приказал ему раздеться и откинуться на спинку кожаного кресла. Профессор почувствовал, что его тело стало пассивным и женственным, объектом непристойного ледяного стетоскопа доктора, который можно было прощупать, где вздумается, касаясь интимных морщинистых складок кожи. Он с тревогой взглянул на доктора, потом его зрение прояснилось, и он понял, что это Дэвид! Давид, вернувшийся много лет назад с учебы в Валерии преждевременно стареющим молодым человеком, уже наполовину потерял волосы. Следуя обычному распорядку, Дэвид прижал палочкой от эскимо толстый покрасневший язык профессора и посветил крошечным светом на его покрытый белыми крапинками язычок.

– У вас немного воспалилось горло, – сказал он.

Каждую осень с тех пор, как профессор Кью поселился в Невере, теперь вспоминал он, воздух носил с собой токсин, к которому он, казалось, не мог приспособиться, заставляя его приносить свое воспаленное горло в клинику Дэвида.