Что такое БЛЭКАУТ (Blackout) — простой ответ что это значит, примеры

Блэкаут (blackout) – это заимствованный из английского языка термин, который служит для определения ситуации, при которой полностью прекращается подача электроэнергии. Как правило, данный термин применяется только к масштабным происшествиям, когда отключение электроэнергии затрагивает большие жилые зоны, и подачу энергии не удается восстановить в течении от часа до нескольких недель. Следует отметить, что данный термин имеет несколько значений и областей применения. Так термин «блэкаут» довольно часто можно услышать в таких формах: блэкаут шторы, блэкаут ткань, алкогольный блэкаут и так далее.

Что такое БЛЭКАУТ – определение, значение простыми словами.

Простыми словами, Блэкаут – это ситуация, когда в результате аварии или какого-то серьезного сбоя пропадает электричество. Сам термин «blackout», по сути является некой идиомой или техническим сленгом, и буква переводится как «черный (black) – наружу (out)» или затмение, что более привычно для нас.

Примеры блэкаутов.

• «Ночь Страха в Нью-Йорке» — это одно из самых крупных происшествий, связанных с отключением электроэнергии. 13 июля 1977 года молния попала в линию электропередачи. Вследствие этого, 9 миллионов жителей города Нью-Йорк остались без света на 25 часов. Отсутствие освещения привело к возникновению масштабной волны насилия и мародерства по всему городу. Именно из-за этой вспышки преступности, данный блэкаут и назвали «Ночью Страха», и жители Нью-Йорка, надолго запомнили это происшествие;
• «Великий блэкаут 2003» — это грандиозный сбой в электроснабжении США и Канады который случился 14 августа 2003 года;
• «Крымский блэкаут» — происходил с 20 ноября по 8 декабря 2015 года. Данное отключение было вызвано подрывом опор линии электропередачи, по которым собственно и подавалось электричество с материковой части Украины на полуостров Крым.

На самом деле, история знает огромное множество подобных происшествий, которые различаются по масштабах распространения, и времени до восстановления  энергоснабжения. С полным списком блэкаутов можно ознакомится на сайте свободной энциклопедии «Википедия».

Блэкаут ткань или шторы.

В данном случаи, данный термин применяется к материалу, который способен практически полностью задерживать свет. Подобное свойство данных материалов, позволяет создавать весьма практичные шторы, которые при их использовании, способны превратить залитую солнцем комнату, в абсолютно темное помещение.  Несложно догадаться, что спектр применения подобных штор и материалов в целом, весьма обширный. Особенно если учитывать и тот факт, что такая ткань значительно повышает степень шумоизоляции и термоизоляции.

Алкогольный блэкаут.

В данном контексте, у нас этот термин используется довольно редко, но в англоязычных странах его можно услышать гораздо чаще. На самом деле «Алкогольный блэкаут» — это состояние, при котором в результате сильного алкогольного опьянения, человек не способен вспомнить некоторые события.

blackout — перевод на русский, Примеры

Il y a un blackout partout ailleurs.

В остальных местах свет отключили.

OpenSubtitles2018.v3

Blackouts, inondations, tempêtes.

Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.

OpenSubtitles2018.v3

Vous engagez Declan Shane, pour causer le blackout, entrer dans l’entrepôt et les faire disparaitre.

Ты нанял Деклана Шейна, чтобы отключить электричество, проникнуть на склад и уничтожить всё это.

OpenSubtitles2018.v3

Tu sais ce qui a causé le blackout, Aaron?

Ты знаешь, из-за чего произошло отключение, Аарон?

OpenSubtitles2018.v3

Donc, le blackout n’est pas le prélude d’une attaque terroriste.

Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке.

OpenSubtitles2018.v3

Et tu as raison, Blackout ce n’est pas que déprimant.

И да, «Блэкаут» депрессивны, но не только.

Literature

On les a laissé travailler à la Tour la nuit du blackout.

Мы оставили их работать в Башне в ночь отключки.

OpenSubtitles2018.v3

Un blackout sex?

Секса по пьяни?

OpenSubtitles2018.v3

A la télévision, il y avait plus ou moins un blackout complet sur les actions du BCL.

По телевидению практически никак не прокомментировали деятельность БЧЛ из-за давления со стороны правительства, наблюдавшегося с начала августа [анг].

gv2019

Par exemple, un salarié aurait été blessé à la suite d’une chute au cours d’un blackout décrété en Arabie Saoudite dans le cadre des mesures de guerre, tandis que d’autres auraient souffert de symptômes censés être le résultat de l’administration de vaccins et de médicaments à titre préventif.

Например, сообщалось, что один сотрудник получил травму, упав в темноте во время светомаскировки, которая в качестве меры военного времени была введена в Саудовской Аравии, в то время как другие лица пострадали от последствий прививок и приема медикаментов, назначенных в профилактических целях.

Ce serait difficile en temps normal, mais au milieu d’un blackout?

Это будет сложно в обычных обстоятельствах, а во время отсутствия электричества?

OpenSubtitles2018.v3

Entre le blackout et le prince des ténèbres sévissant ici, nous vous conseillons de fermer…

Пока отсутствует электричество и Принц тьмы на свободе советуем вам закрывать ваши…

OpenSubtitles2018.v3

Que faisiez vous avant le blackout?

Что вы делали до того, как расцвело?

OpenSubtitles2018.v3

On est à 2 minutes de la zone du blackout et à 10 minutes de l’hôtel depuis lequel l’Agent Rodriguez a appelé.

Мы в двух минутах от отключённой зоны и в десяти от отеля, из которого тебе звонила агент Родригез.

OpenSubtitles2018.v3

Megan, écoute, les gens deviennent fous pendant un blackout.

Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.

OpenSubtitles2018.v3

Là où le blackout a commencé.

Оттуда началось отключение.

OpenSubtitles2018.v3

Ce blackout doit faire plaisir à quelqu’un.

Знаешь, кому на руку это отключение?

OpenSubtitles2018.v3

Il organise un blackout pour entrer dans l’entrepôt.

Вырубает электричество, чтобы отключить систему безопасности склада.

OpenSubtitles2018.v3

Avant le blackout, je travaillais chez Forbes, et vous étiez en couverture de notre » 30 hommes de moins de 30 ans «.

До отключения я работала в Форбс, и вы были на обложке номера, посвященного » 30 меньше 30 «.

OpenSubtitles2018.v3

Les gens de Washington, D. C., les équipes de Capitol Hill, nous ont dit qu’ils avaient reçu plus d’emails et d’appels le jour du Blackout SOPA qu’ils n’en avaient jamais reçu à quelque sujet que ce soit.

То, что мы услышали от людей в Вашингтоне, округ Колумбия, от штатных сотрудников на Капитолийском холме был: они получили больше писем и несколько телефонных звонков на SOPA Blackout день чем они когда- либо полученные ни о чем.

Pour le meurtre ou le blackout?

Да, но из-за убийства или отключения?

OpenSubtitles2018.v3

C’est le blackout.

Это затемнение.

OpenSubtitles2018.v3

Une sorte de blackout.

Своего рода отключение электроэнергии.

OpenSubtitles2018.v3

Il a dit que c’était un bref blackout, mais ça a du prendre du temps pour griffonner tout ça.

Он утверждает, что это было моментное отключение, но чтобы написать такое нужно было потратить немало времени.

OpenSubtitles2018.v3

Les lieux toujours dans le noir mais où la cible ne sera pas bloquée dans les embouteillages causés par le blackout pendant qu’il essaye de s’échapper.

Где тоже нет света, но там преступники не застрянут в автомобильной толкучке, вызванной обесточиванием, пока будут пытаться скрыться.

OpenSubtitles2018.v3

затемнение — Перевод на английский — примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

La case de ce затемнение n’est pas encore identifiee.

Причина блэкаута еще не идентифицирован.

Chacune a causé un black-out dans une région particulière.

Каждый из них вызвал отключение электроэнергии в определенном регионе.

Установка для езды, затемнение и роликовая установка на порты и внешние окна.

Установка штор, затемнение и накатывание на наружные двери и окна.

Ces materiaux peuvent être de type standard ou black-out .

Эти материалы могут быть стандартными или затемняемыми типами .

Nous sommes prêts à impressioner ce затемненный .

Мы готовы навязать это затемнение .

Rappelez-vous, c’est le затемнение .

Помните, это шаг , затемнение .

Oui, ce затемнение est une heureuse совпадение.

Да, этот блэкаут — удачное стечение обстоятельств.

Ле Затемнение Медиатическая сборка для обслуживания.

СМИ затемнение , кажется, держит.

Связь находится в зоне затемнения .

Связь сейчас в зоне blackout .

Nous rapportons une carte complète de la затемнение .

Мы сообщаем полную карту затемнения .

C’est plus qu’un затемнение .

Это было не просто затемнение .

Бильдербергский клуб настаивает на том, чтобы залить затемнением медиа.

Бильдерберг всегда настаивает на СМИ затемнение .

Et finalement… ça sera un black-out mondial.

В конце концов… привет, глобальный , затемнение .

Non, ça s’appelle un black-out alcoolique.

Нет, это называется алкоголик затемнение .

Base sur la disponibilité — некоторые затемнение даты применения.

В зависимости от наличия — применяются некоторые закрытые даты .

Слоган Son est que nous sommes contre le blackout mediatique.

Лозунг — мы против СМИ затемнение .

Le затемнение mediatique a finalement été levé…

Медиа затемнение наконец снято…

Les autorités de Damas doivent cesser ce затемнение mediatique.

Правительство должно положить конец этим новостям затемнение .

Voilà à quoi ressemblait la guerre, avant le затемнение .

Вот как выглядела война до отключения электроэнергии .

Le затемнение va beginner dans trois, deux, un.

И затемнение начнется через три, два, один.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Затемнение по-испански | English to Spanish Translation

blackout

el apagón

• Dictionary

• Examples

• Pronunciation

• Thesaurus

blackout(

blahk

—

aut

)

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

сущ.

1. (потеря электричества)

а. el apagón

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Штормовой ветер вызвал отключение электроэнергии по всему штату. La tormenta provocó apagones por todo el estado.

2. (медицинский)

а. el desmayo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Испытывали ли вы головокружение, спутанность сознания или потерю сознания?

б. el desvanecimiento

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Когда Лупе пришла в себя после отключения электроэнергии, она лежала на полу, покрытая соусом для спагетти.

г. la laguna

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

После безумной ночи у Эдуарда отключилось сознание, и он даже не мог вспомнить, как попал домой.

3. (телекоммуникации)

а. el bloqueo informativo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Массовое движение осудило подавление протестов. Un movimiento comunitario denunció el bloqueo informativo de las manifestaciones.

б. el apagón informativo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Политически нецелесообразные темы подлежат закрытию в основных средствах массовой информации.

г. la suspensión

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Похоже, что отключение радио произошло из-за повреждения опоры передачи.

4. (скрытие фонарей)

а. el oscurecimiento

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Власти приказали полностью обесточить дома прямо перед воздушным налетом.

Copyright © Curiosity Media Inc.

затемнение

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

Существительное

1. (во время воздушной тревоги)

а. el apagón

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(М)

2. (рис.)

а.

для запрета на блокировку новостей

3. (обморок)

а. el desmayo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

Blackout [ˈblækaʊt]

Существительное

1 (Электричество и электроника) Apagón (M)

2 (Med) Desmayo (M)

9018 3 (из Neb ) bloqueo (м) информативно; апагон (м) информативо

средства массовой информации были отключены по запросу полиции. с помощью машинных переводчиков

См. машинный перевод

Хотите выучить испанский язык?

Изучение испанского языка для всех. Бесплатно.