Притворил дверь: Как пишется слово: «притворить дверь» или «претворить дверь»?

Содержание

«притворить дверь» или «претворить дверь»? — Мир Окон 🏠

Содержание

Нил Армстронг притворил дверь за эпохой

https://ria.ru/20120826/731031087.html

Нил Армстронг притворил дверь за эпохой

Нил Армстронг притворил дверь за эпохой — РИА Новости, 26.05.2021

Нил Армстронг притворил дверь за эпохой

25 августа 2012-го Армстронг, первый землянин, ступивший на поверхность Луны, ушел из жизни . Ему было 82. Вместе с ним окончательно ушла целая эпоха – эпоха космической романтики и веры в способность высоких технологий решать проблемы человечества. Своей смертью Нил Армстронг как бы притворил за ней дверь. И ушел сам.

2012-08-26T16:35

2021-05-26T16:05

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/sharing/article/731031087.jpg?1622034319

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og. xn--p1ai/awards/

2012

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

4.7

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

прощание с астронавтом нилом армстронгом, авторы

Прощание с астронавтом Нилом Армстронгом, Авторы

Сергей Варшавчик, обозреватель РИА Новости.

У нас было знаменитое гагаринское «Поехали!», у них армстронговское – «Это маленький шаг для человека, но гигантский для всего человечества», вошедшая в историю фраза, сказанная командиром космического корабля «Апполон-11» Нилом Армстронгом 20 июля 1969 года.

Американский астронавт Нил Армстронг

«Чтоб сказку сделать былью…»

Люди всегда мечтали летать как птицы и даже выше птиц. Манили необъятные просторы Вселенной, которые фантасты силой воображения населяли разумными существами.

Веками притягивала к себе взоры не только астрономов, но также поэтов и писателей и ближайшая спутница Земли, таинственная Луна, покровительница влюбленных.

Путешествия туда, в частности, совершали герои Сирано де Бержерака, Эдгара По, Жюля Верна, Герберта Уэльса. В романе Жюля Верна «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут», который был написан еще в 1865 году, два американца и один француз попадали туда в специальном вагоне-снаряде, который выстреливала огромная пушка.

В действительности же первой коснулась поверхности естественного спутника Земли «Луна-2», советская автоматическая межпланетная станция. Это произошло 13 сентября 1959 года. До полета в космос первого землянина оставалось всего лишь несколько лет. Сбывалось знаменитое «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, преодолеть пространство и простор…»

День Победы № 2

Главным богатырем современной научно-технической былины по праву стал Юрий Гагарин, который, вернувшись из космоса, в одночасье превратился в самого популярного человека на планете. Энтузиазм по поводу первого полета человека в неизведанное, в черную пустоту космоса, был столь велик, что спустя годы многие соотечественники признавались: страна так ликовала еще только один раз – отмечая 9 мая 1945 года Победу в Великой Отечественной войне.

Былью делали сказку не только СССР, но и США. Весь мир, затаив дыхание, следил за успехами двух сверхдержав в космосе, где одна сторона старалась не отстать от другой. Вслед за полетом Гагарина в 12 апреля 1961 года, 5 мая того же года совершил суборбитальный полет Алан Шепард, ставший в истории Америки ее первым астронавтом.

Покорители космоса были окружены ореолом героической романтики. В них видели провозвестников новой, более свободной эры, в которой уйдут в прошлое все мелкие, земные проблемы, а полеты к звездам станут делом простым и обыденным, примирив враждующие нации землян, поставив их перед лицом куда более грандиозного, чем земное копошение, вызова – вызова покорения Вселенной.

Как написал в 1966 году Юрий Визбор, «Мы построим лестницу до звезд,//Мы пройдем сквозь черные циклоны.// От смоленских солнечных берез,//До туманных далей Оберона».

60-е вообще стали десятилетием ракет. В отличие от наивных обывателей, политики с военными пытались решать свои геополитические задачи.

Карибский кризис 1962 года, когда мир едва не вступил в Третью мировую войну с применением ядерного оружия, показал, что научно-технический прогресс во многом находится во власти отдельных амбициозных личностей, причем по обе стороны идеологического фронта.

Героические будни

Космос неизбежно стал ареной соперничества двух супердержав: достижения одной страны сразу расценивались как своего рода щелчок другой по носу. Конкуренция была жесточайшей.

Первым землянином, вышедшим в открытый космос, стал Алексей Леонов. 18 марта 1965 года он покинул космический корабль «Восход-2», проведя в безвоздушном пространстве чуть более 12 минут. В ответ американец Эдвард Уайт летавший на корабле «Джемини-4» 3 июня 1965 года пробыл в открытом космосе 36 минут.

Алексею Леонову предстояло стать и первым человеком, ступившим на Луну. Однако советская лунная пилотируемая программа так и не была завершена. Виной тут целый ряд причин, начиная со смерти в 1966 году ее автора, главного конструктора Сергея Королева. Потом были гибель в 1967-м при неудачном приземлении нового корабля «Союз-1» космонавта Владимира Комарова, смерть в 1968 году в авиакатастрофе Юрия Гагарина…

При значительной разнице экономических потенциалов США и СССР лунный проект был в целом для советской экономики гораздо более дорогостоящим предприятием, нежели обычные орбитальные полеты.

На фоне некоторого снижения градуса идеологического противостояния у руководства Советского Союза к концу 60-х увлечение космосом стало потихоньку проходить. Леонид Брежнев, пришедший на смену снятого в 1964 году за «волюнтаризм» Никите Хрущеву, относился к идее полетов на Луну не с таким энтузиазмом, как его экспансивный предшественник.

Да и для большинства советских людей космонавтика превратилась, пусть и в героическое, но достаточно рутинное занятие.

Двое в Истории

Впрочем, в том, что мечты фантастов стали реальностью, многие до сих пор сомневаются. Возникла целая теория «лунного заговора», согласно которой космическая программа «Аполлон» — это одна большая мистификация со стороны со стороны правительства США, которое во что бы то ни стало решило опередить в космосе СССР.

Сторонники этой теории до сих пор ищут различные оптические аномалии в фотографиях приземления астронавтов на Лугу, указывают на якобы развевающийся «на ветру» американский флаг (что невозможно в условиях космоса) и вообще считают, что уровень развития космонавтики в Америке не позволял осуществить ей в 1969-72 годах посадку людей на Луне.

Позднее, впрочем, комические аппараты разных стран засняли лунные модули и следы, оставленные астронавтами при посещении спутника Земли.

Американские астронавты Нил Армстронг и Эдвин Олдрин устанавливают флаг США на лунной поверхности 20 июля 1969

Отказавшись от пилотируемой лунной программы, СССР, возможно, сохранил тем самым несколько человеческих жизней. 27 января 1967 года во время подготовки к первому пилотируемому полету по программе «Аполлон» на борту американского корабля случился сильный пожар, и весь экипаж в составе Вирджила Гриссома, Эдварда Уайта и Роджера Чаффи погиб.
Возможно, именно своих погибших товарищей вспоминал Армстронг, говоря о маленьком шаге, который был сделан им в момент исторического приземления на Луну.

А может быть, он вспомнил свои 78 боевых вылетов в качестве летчика во время войны в Корее, когда один раз был сбит. Или собственную аварийную ситуацию в 1966 году, во время полета на корабле «Джемини-8», который после стыковки с ракетой-мишенью «Аджена-8» вышел из-под контроля. Тогда, находясь в полуобморочном состоянии из-за колоссальных перегрузок, Армстронг сумел полностью отключить двигатели системы ориентации, включить ручное управление двигателей посадочной ориентации и погасить вращение ставшего неуправляемым корабля, который затем был посажен в Тихий океан.

Как заметил блогер pulman, «через тысячу лет от всего нашего XX века останутся только два имени — Гагарин и Армстронг». Что ж, может быть, и не два, но именно на этих двоих смотрело в XX веке человечество с надеждой, как на провозвестников новой эры.

Эра закончилась неожиданно быстро, и человечество вновь перевело взгляд на земные дела, больше не надеясь решить свои проблемы в космосе. Но ни Гагарин, ни Армстронг в этом не виноваты.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции

«Пещера» Евгений Замятин, Часть вторая

Мартин Мартиныч надел пальто, сверху подпоясался кожаным поясом (у пещерных людей миф, что от этого теплее), в углу у шифоньера громыхнул ведром.

— Ты куда, Март?

— Я сейчас.
За водой вниз.

На темной, обледенелой от водяных сплесков лестнице постоял Мартин Мартиныч, покачался, вздохнул и, кандально позвякивая ведеркой, спустился вниз, к Обертышевым; у них еще шла вода.

Дверь открыл сам Обертышев, в перетянутом веревкой пальто, давно не бритый, лицо — заросший каким-то рыжим, насквозь пропыленным бурьяном пустырь.
Сквозь бурьян — желтые каменные зубы, и между камней — мгновенный ящеричный хвостик — улыбка.

— А, Мартин Мартиныч!
Что, за водичкой?
Пожалуйте, пожалуйте, пожалуйте.

В узенькой клетке между наружной и внутренней дверью с ведром не повернуться — в клетке обертышевские дрова.
Глиняный Мартин Мартиныч боком больно стукался о дрова — в глине глубокая вмятина.
И еще глубже: в темном коридоре об угол комода.
Через столовую.
В столовой — обертышевская самка и трое обертышат; самка торопливо спрятала под салфеткой миску: пришел человек из другой пещеры — и бог знает, вдруг кинется, схватит.
В кухне, отвернув кран, каменнозубо улыбался Обертышев:

— Ну что же: как жена?
Как жена?

Как жена?

— Да что, Алексей Иваныч, все то же.
Плохо.
И вот завтра — именины, а у меня топить нечем.

— А вы, Мартин Мартиныч, стульчиками, шкафчиками… Книги тоже: книги отлично горят, отлично, отлично…

— Да ведь вы же знаете: там вся мебель, все — чужое, один только рояль…

— Так, так, так… Прискорбно, прискорбно!

Слышно в кухне: вспархивает, шуршит крыльями залетевшая птица, вправо, влево — и вдруг отчаянно, с маху в стену всей грудью:

— Алексей Иваныч, я хотел. .. Алексей Иваныч, нельзя ли у вас хоть пять-шесть полен…

Желтые каменные зубы сквозь бурьян, желтые зубы — из глаз, весь Обертышев обрастал зубами, все длиннее зубы.

— Что вы, Мартин Мартиныч, что вы, что вы!
У нас у самих… Сами знаете, как теперь все, сами знаете, сами знаете…

Туже узел!
Туже — еще туже!
Закрутил себя Мартин Мартиныч, поднял ведро — и через кухню, через темный коридор, через столовую.
На пороге столовой Обертышев сунул мгновенную, ящерично-юркую руку:

— Ну, всего… Только дверь, Мартин Мартиныч, не забудьте прихлопнуть, не забудьте.
Обе двери, обе, обе — не натопишься!

На темной обледенелой площадке Мартин Мартиныч поставил ведро, обернулся, плотно прихлопнул первую дверь.
Прислушался, услыхал только сухую костяную дрожь в себе и свое трясущееся — пунктирное, точечками — дыхание.
В узенькой клетке между двух дверей протянул руку, нащупал — полено, и еще, и еще. .. Нет!
Скорей выпихнул себя на площадку, притворил дверь.
Теперь надо только прихлопнуть поплотнее, чтобы щелкнул замок… И вот — нет силы.
Нет силы прихлопнуть Машино завтра.
И на черте, отмеченной чуть приметным пунктирным дыханием, схватились насмерть два Мартин Мартиныча: тот, давний, со Скрябиным, какой знал: нельзя — и новый, пещерный, какой знал: нужно.
Пещерный, скрипя зубами, подмял, придушил — и Мартин Мартиныч, ломая ногти, открыл дверь, запустил руку в дрова… полено, четвертое, пятое, под пальто, за пояс, в ведро — хлопнул дверью и вверх — огромными, звериными скачками.
Посередине лестницы, на какой-то обледенелой ступеньке — вдруг пристыл, вжался в стену: внизу снова щелкнула дверь — и пропыленный обертышевский голос:

— Кто там?
Кто там?

Кто там?

— Это я, Алексей Иваныч.
Я… я дверь забыл… Я хотел… Я вернулся — дверь поплотнее…

— Вы?
Гм… Как же это вы так?
Надо аккуратнее, надо аккуратнее.
Теперь все крадут, сами знаете, сами знаете.
Как же это вы так?

Idioms by The Free Dictionary

Closed+the+door+on — Idioms by The Free Dictionary

Closed+the+door+on — Idioms by The Free Dictionary

Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова отдельно:

закрыто
в
дверь
на

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

За закрытыми дверями
закрытые
закрытые двери

За закрытыми дверями (альбом)
закрыть
Доводчик

За закрытыми дверями (значения)
закрыть дверь
Защелка (аппаратная)

За закрытыми дверями (песня)
Закрытая дверь
Болт Надера

За закрытыми дверями (сериал)
За закрытыми дверями (футбол)
Привод распашных дверей

Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер
?

▲
закрытая вселенная
закрытая вселенная
закрытая вселенная
закрытая вселенная
Закрыто до дальнейшего уведомления
закрытый
закрытый магазин
закрыл нас в
закрыл нас из
Закрытая группа пользователей
Запрос проверки и выбора закрытой группы пользователей
Закрытая группа пользователей
закрытая долина
Закрытая вертикальная подмыщелковая остеотомия
замкнутая система водопровода
Закрытый волновод
Закрытый волновод
Закрытый волновод
Закрытое крыло
Закрыто без действия

Предположение о замкнутом мире
Предположение о замкнутом мире
Машина закрытого мира
Закрыт 9 класс0017
закрыл тебя в
закрыл тебя из
закрой глаза
закрыл свой разум
закрыл твой разум для
закрылся от
закрытая+дверь+на
закрытая, не подлежащая коллекционированию
Закрыто, передано и передано
Замкнутый контур
Замкнутый контур
Закрытоугольная глаукома
Закрытоугольная глаукома
Закрытоугольная глаукома
Закрытоугольная глаукома
закрытый ленточный конвейер
система закрытого типа

закрытые испытания
Система очистки с закрытым проломом
закрытая шинная система
Телевидение с субтитрами
с субтитрами
с субтитрами
с субтитрами
с субтитрами
похороны в закрытом гробу
похороны в закрытом гробу
пена с закрытыми порами
Пенопласт из ПВХ с закрытыми порами
закрытая цепь
соединение с замкнутой цепью
соединение с замкнутой цепью
механизм с замкнутой цепью
закрытый цепной
Непрямой массаж сердца
Закрытая грудная клетка и реанимация рот в рот
закрытый контур
▼

Сайт:
Следовать:

Делиться:

Открыть / Закрыть

ДВЕРЬ | определение в кембриджском словаре английского языка

Примеры закрытых дверей

закрытых дверей

Не более закрыто — двери встречи или закулисные сделки отсутствующего партийного руководства.

Из Лос-Анджелес Таймс

Войдя в комнату к инокам, он осторожно притворил за собой дверь и объявил им с печальным видом: — Ну, выспросили, вынюхали все, и все так, как я вам и говорил: ни гетман, ни воевода не выезжали из Гадяча и войск не высылали, и никакого теперь узника в замковых подвалах нет.

Адъютант не присутствовал при разговоре Бертгольда по телефону — увидав вытянувшуюся фигуру оберста и услышав его почтительное обращение к телефонному собеседнику, гауптман на цыпочках вышел из кабинета, впрочем, не совсем плотно притворив дверь.

Я тоже намедни пошел ночью лошадок загарнуть на задворке, а большой ветер был, — я пригнулся, чтоб дверь за собой притворить, а сивуха моя как меня шарахнет в поясницу, так я насилу выполз, и даже еще по сей час этот бок саднеет.

Правда, разведчики в романах и повестях и в наше время иногда добывают сведения подслушиванием через замочную скважину или неплотно притворенную дверь Однако вопрос, адресованный специалисту-акустику после беседы о звукопроводности щелей и отверстий, был задан не кумушкой и не разведчиком.

Понижая голос и оглядываясь на притворенную дверь заведующего, она толково информирует меня: две десятилетки, несколько семилеток, район задыхается без математиков, нет ни одного с высшим образованием, а какие такие бывают физики — тут и не видели никогда.

Это был 2011 год, и я была одна в Париже четыре или пять дней, гуляла, ходила в музеи, сидела в парках, наблюдала за людьми, просто ждала, правда, когда мой парень Встретимся там. Я остановился в дешевом однозвездочном отеле под названием Tiquetonne, который находился на Rue Tiquetonne, рядом со станцией метро Étienne Marcel. Однажды днем я решил посмотреть фильм в одном из тех старых кинотеатров возле бульвара Сен-Мишель. Я не могу вспомнить, что это был за фильм; Я думаю, что это был американский фильм, возможно, фильм Уэса Андерсона. В театре нас было только двое: молодой парень, сидевший сзади, и я. Свет погас, и фильм начался, но через минуту или две проектор перестал работать, и экран погас. Свет снова зажегся, и мы вдвоем стали ждать. Проектор снова заработал, и свет снова погас. Затем, через несколько минут, он снова остановился, и загорелся свет. Так продолжалось — гаснет свет, загорается, гаснет, снова загорается, — как будто Земля слишком быстро вращалась вокруг своей оси. В конце концов, киномеханик сказал нам, что это невозможно, он не может заставить машину работать, и мы можем потребовать свои деньги обратно. Итак, мы с молодым парнем стояли на тротуаре посреди дня. Я уже собирался вернуться в свой отель, когда молодой парень спросил меня по-английски, не хочу ли я выпить с ним кофе. В конце концов, было очевидно, что у нас обоих было время и деньги на возврат билетов, так почему бы и нет?

Мы пошли в соседнее кафе и сели наверху за длинной стойкой, выходящей на улицу. Молодой парень, которого я назову Люком, спросил меня, что я делаю в Париже. Я сказала ему, что жду, когда появится мой парень. Думаю, «бойфренд» — странное слово, потому что ему и мне в то время было за сорок. Он предпочитает, чтобы я называла его своим мужем, но это совсем другая история. Люк сказал мне, что ему девятнадцать лет, и он живет с родителями. Он сказал, что иногда работал экскурсоводом и действительно умел придумывать правдоподобные ответы на вопросы туристов. Если бы у него не было ответа, он бы сказал, что ходили слухи и были домыслы, но что истинная история того, о чем он говорил — здание, человек, памятник или битва — навсегда останется в памяти. загадка. И они это покупают? Я спросил. Он пожал плечами. Он сказал, что с работой все в порядке. но скучно, и ему очень хотелось путешествовать, учиться и иметь приключения. А почему нет? Я спросил его. Он не знал.

Мы смотрели в окно и пили кофе. Мы говорили о фильмах, о тех, которые любили или ненавидели, и о том, как нам обоим нравилось смотреть фильмы в одиночестве посреди дня. Он спросил меня, откуда я — из Сиэтла? Я сказал: «Нет, Канада, город под названием Виннипег». Каково это? он спросил. Я начал поверхностно описывать город, как в нем очень холодно зимой и жарко летом. Я сказал ему, что зимой бывает так холодно, что весь дым, идущий из труб домов, стоит прямо вверх, столбами; он не может двигаться или плавать, как обычный дым. Он как будто застыл в воздухе. А когда так холодно, появляются такие штуки, называемые солнечными псами, два маленьких солнца, которые появляются по обе стороны от большого солнца. И когда вы выходите на улицу, вы абсолютно не можете перестать двигаться, иначе вы умрете. Виннипег — один из самых холодных городов мира, что расстраивает жителей Виннипега. Мы бы хотели, чтобы он был на первом месте. Нам было бы легче справляться со страданиями, если бы мы были хотя бы их поборниками. Через город змеятся две широкие, быстрые реки, и повсюду мосты, рушащиеся мосты, напоминающие темные швы, если смотреть вниз с самолета. Вам, наверное, интересно, какой город самый холодный в мире , сказал я. Я не знаю его названия, но я думаю, что это в Сибири. Я подумал, что, может быть, молодому парню было скучно, может быть, я напомнил ему о его скучной жизни своим скучным описанием среднего канадского города, поэтому я начал рассказывать ему другие вещи. Помню, я чувствовал, что устал развлекать этого ребенка, что я действительно предпочел бы побыть один, бродить по Парижу, ждать, думать.

Теперь же, оглядываясь на тот день, сломанный проектор, кафе, ребенок, я представляю, как снова разговариваю с ним. Мы встретились только один раз, ненадолго, более десяти лет назад, и я почти не думал об этом дне за все это время. Но в последнее время, как ни странно, эта сцена прокручивается в моей голове много раз в день — как мы сидели на высоких табуретах у длинной стойки на втором этаже того кафе на левом берегу, как вечерний свет меркнет над Сеной, над город — и по причинам, которых я не понимаю, или, может быть, я должен сказать, изо всех сил пытаюсь понять, молодой француз в кафе стал моим воображаемым собеседником. В уме я рассказываю ему эту историю.

Несколько месяцев назад мы с мамой вернулись в наш родной город Виннипег. (Сейчас мы живем в Торонто.) На самом деле Виннипег не совсем наш родной город. Мы родом из меннонитской общины, примерно в семидесяти километрах к югу от Виннипега, очень близко к американской границе. Наш район там называется Хунга-Веаде, это вымышленное написание, потому что язык моих родителей — Plautdietsch, или меннонитский нижненемецкий, — это разговорный, а не письменный язык, но по-английски это означает «Hunger Beware». Мы с мамой ездили в Виннипег, чтобы увидеть мою новую внучку, ее правнучку. Мы сняли квартиру недалеко от центра города, через реку от здания законодательного собрания и в получасе ходьбы от дома моего сына, в Вест-Энде. Над зданием законодательного собрания стоит семнадцатифутовая скульптура обнаженного мужчины, привезенная из Франции много лет назад. Все называют его Золотым мальчиком. Двадцать лет назад его убрали для очистки, и городские власти Виннипега выставили его на продовольственном рынке в центре города, чтобы жители Виннипега могли рассмотреть крупным планом этого гигантского, блестящего, мускулистого мальчика, прежде чем он вернется на вершину здания законодательного органа. .

Мы были в Виннипеге два месяца, моя мама и я, чтобы помочь с дочерьми моего сына, трехлетней и новорожденной. Моя мать была старая, восьмидесятипятилетняя, с больным сердцем, и все, что она могла сделать, чтобы помочь, это подержать ребенка и петь колыбельные на своем древнем языке, что, если подумать, много. Это почти все. Мать укачивала ребенка, а это означало, что именно я весь день бегала с трехлетним ребенком. У нее серебристо-зеленоватые глаза, трехлетняя девочка, и она всегда расчесывала из них воображаемые волосы, что она начала делать, когда ее волосы были длинными, прежде чем ее мама подстригла их в симпатичный боб. Мы бежали и бежали. Когда она расстроилась, она закричала. Долгие, пронзительные крики. Ее лицо покраснело, а тело задрожало. Когда истерика закончилась, все действительно закончилось. Она снова была счастлива, бросалась на меня и поднимала с дивана, чтобы танцевать с ней, как Жозефина Бейкер. У нее были все эти книги об известных людях, включая Жозефину Бейкер. Спросите ее, кто написал «Франкенштейна», и она скажет вам Мэри Шелли, или кому было семь лет, когда она получила свою первую гитару, и она скажет вам Долли Партон. Это был трюк на вечеринке, который могли сыграть ее родители, когда у них была компания. Она умная и энергичная, как и ее отец. Они оба Скорпионы, если это что-то значит для вас. В основном мы бегали, она и я. Это было утомительно, но я люблю ее и, знаете ли, умер бы за нее. Так, в конце концов, делают бабушки. Освобождаем место в пещере для самых маленьких. Мы просто откланяемся. Иногда я включал Netflix Kids и ставил ее перед телевизором с тарелкой макарон с сыром — это должна была быть лапша в форме ракушки — и выходил в коридор и ложился на пол, чтобы отдохнуть. и почувствовать холодный воздух, проникший через щели вокруг входной двери.

Я замолкаю, потому что моя дочь только что написала мне сообщение. Это фотография мошонки ее будущего сына. Это мальчик! Я говорю. Ее второй мальчик! Я представляю, как передаю свой телефон молодому французу в кафе и показываю ему фотографию. У меня много внуков, говорю я ему. — Тебе действительно скоро придется раскланяться, — говорит он. Или купите большую пещеру. Я вежливо смеюсь над его шуткой, отпиваю кофе и продолжаю говорить.

Большую часть времени в Виннипеге я проводил, заботясь о своих внучках, а также о своей матери, которая нуждалась в помощи почти во всем, даже в принятии душа, что было довольно забавным приключением для нас обоих. У нее было много друзей в квартире, и они играли в Scrabble и пили вино, громко смеялись, потом вздыхали о таких вещах, как краткость жизни, потом снова смеялись. В то время я пытался написать книгу, но дела шли не очень хорошо, и я действительно не знал, о чем я пытался написать. Мне постоянно вспоминалась строчка из книги, которую я читал: «Воздух между нами потрескивает, как когда ты говоришь о своей любимой умершей». Я подумал: да, верно. Это хороший способ выразить это. В голове тоже постоянно крутилась строчка из песни, которую написал мой друг: «Сорок лет не в состоянии описать чувство».

Когда я не заботилась о внуках или матери, я шла вдоль замерзшей реки за нашей квартирой и думала об этих двух линиях, о треске воздуха и о неудаче. Я шел много миль вдоль реки — мы называли ее Рекой Осла, сокращенно от Ассинибойн, — пытаясь составить план для книги, которую я писал. Я должен был быть осторожен, чтобы не уйти слишком далеко. Было легко забыть обо всем на реке, забыть о том, что части моего тела начали мерзнуть, или что я потерял чувствительность в руках или ногах, или что мои слезящиеся, обветренные глаза почти полностью закрылись льдом, и что Мне нужно было вернуться к матери. Когда я приходил в квартиру, моя мать всегда еще не спала, сидела за обеденным столом и работала. Кинопродюсер поручил ей небольшую работу по переводу, который хотел адаптировать одну из моих книг. Она переводила английские слова и строки на свой средневековый язык, который она описывает как пруст . Однажды вечером, как только я вошла в парадную дверь, она сказала: «О, отлично, эй, послушай, у меня проблема с одним из этих предложений». Предложение было таким: «Я осмеливаюсь сказать «нет». В ее языке не было слова «смелость». Я спросил ее, может ли она использовать такие слова, как «бросить вызов» или «бросить вызов», и она сказала: «Нет, нет, давайте, у нас нет таких слов! Она не могла перестать смеяться. В самом деле, она чуть не задохнулась. Даже когда я лежал в постели той ночью, пытаясь заснуть, я слышал, как она снова начала смеяться.

В другой вечер я прошел несколько миль по реке, чувствуя себя неловко за все, особенно за писательство, за то, что я человек, который передвигает слова, пытаясь что-то сделать. Я имею в виду, все это было так неловко, и это было связано с тем, что она была бабушкой, матерью, бесполезной дочерью, которая раздражалась, пытаясь заботиться о своей старой матери, и страдала от этой потребности записывать вещи. Это началось, когда я был маленьким ребенком, когда ехал на заднем сиденье нашего Ford Custom 500 в темноте по пути домой из города или из церкви. Там была только одна радиостанция, которую я назвал «репортаж о кабанах и урожае», так что, когда мой отец вел машину, сгорбившись над рулем и всматриваясь в темноту, а мама сидела рядом с ним, а я растянулся в на заднем сиденье радио перечисляло дневные цены на свиней и урожай. Список шел так: «люцерна вверх», а затем какое-то число, «пшеница вниз» и потом какое-то число, «рапс вниз, горчица вверх, кукуруза вверх, яровые сеяния вниз» — это продолжалось и продолжалось, и по какой-то причине, мои родители, казалось, были намерены выслушать все, все, что было в списке, и они даже не были фермерами.

Примерно в это же время я научился печатать вслепую, и когда я вытянулся на заднем сиденье, а в темноте бубнил отчет об урожае, я заметил, что мои пальцы непроизвольно начинают двигаться , но не совсем, не мои настоящие пальцы, пальцы в моем сознании, и они печатали каждое сказанное слово. В конце концов, пальцы в моей голове начали печатать все, что говорили вокруг меня, а не только тот отчет, что был в машине. Утром она начиналась с того, что моя веселая мама говорила: «Доброе утро, солнышко!» Пальцы в моей голове начинали печатать и каким-то образом успевали за всем, что было сказано, даже если говорил я. Целый день мои пальцы печатали — в школе, пока я играл с друзьями, каждый крик, каждую насмешку, каждый обрывок разговора, каждый вопрос, каждый ответ, пока я, наконец, не заснул ночью, измученный но счастлив, а если не счастлив, то с облегчением, потому что я сделал это.

«притворить дверь» или «претворить дверь»? — Мир Окон 🏠

Нил Армстронг притворил дверь за эпохой

«Пещера» Евгений Замятин, Часть вторая

Idioms by The Free Dictionary

ДВЕРЬ | определение в кембриджском словаре английского языка

Примеры закрытых дверей

Что значит притворить — Значения слов

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

Примеры употребления слова притворить в литературе.

Idioms by The Free Dictionary

Как она закрыла дверь

Добавить комментарий Отменить ответ