дизайн, форма, материал и цвета

Виды ламбрекенов

Ламбрекены для зала могут быть выполнены из различных материалов. Использование того или иного вида может быть продиктовано конкретными требованиями или нести только декоративную функцию.

Жесткий (бандо)

Данный вид скрывает карниз и систему крепления. Ткань обтягивает твердое основание или крепиться к  нетканой основе, которая называется бандо. В зале такой элемент может быть выполнен в виде полукруга, прямоугольника, иметь резной или ровный край.

На фото классическая гостиная с ламбрекеном и текстилем синего цвета.

Мягкий

Такой вид декора выполняется из тканей, которые легко драпируются. Складки могут быть вертикальными с ровным или арочным краем. В гостиной отлично смотрится перекид через карниз, когда горизонтальные складки мягко обрамляют окно. 

Комбинированный

Данный вид сочетает в себе жесткую часть и мягкие драпировки. Он выигрышно смотрится на больших окнах и высоких потолках в просторной гостиной. 

Формы драпировки мягких ламбрекенов

Одна из главных особенностей оформления ламбрекена для зала множество вариантов драпировок. 

Кокилье

 Такой тип драпировки используется в середине оконного проема. Его вертикальные складки образуют острый угол.

Сваги

Провис ткани, при котором образуются мягкие полукруглые складки. Сваги могут быть симметричными или односторонними, контрастными или однотонными.

Джабот (де жабо)

Тканевая драпировка по бокам оконного проема в зале. Имеет скошенный край и по форме напоминает жабо.

Перекид (полусваг)

Ткань, перекинутая через карниз, со свободно свисающим краем. Такая драпировка часто используется в сочетании с жестким ламбрекеном для зала.

На фото перекид ткани  осуществляется через жесткий ламбрекен

Галстук

Это боковой элемент. Обычно он уже, чем джабот. Так же имеет вертикальные складки. В сочетании со свагами составляет классический ламбрекен для зала.

На фото элемент «галстук» украшен бусинами

Каскад

Каскад – трапециевидный отрез ткани, ниспадающий широкими складками. Используется по периметру окна, подчеркивая его границы. Каскады могут иметь подкладку из контрастной ткани, которая демонстрируется при помощи отворота.

На фото каскады  с атласной подкладкой эффектно сочетаются декоративными подхватами

 Материал ламбрекена

Традиционно декоративный элемент для зала шьется из той же ткани, что и занавески. Если же ткани различны по плотности и фактуре, то они должны хорошо сочетаться друг с другом. Для небольших гостиных подойдут легкие, невесомые материалы. Ламбрекен для зала, сшитый из тяжелых тканей, придаст помещению солидности и благородства.

Вуаль

Вуаль, в переводе с французского, означает покров или завеса, что предопределяет ее назначение. Декор для зала из органзы ниспадают красивыми, мягкими складками. Исключительная способность к драпировке позволяет создавать модные ламбрекены для зала. Необычное оформление характерно для модели « карнавал» когда яркий и глубокий цвет переходит в нежно-белый.

Органза

Если в гостиной необходимо сохранить солнечный свет, то лучший вариант ткань из органзы. Тонкий и светлый материал облагородит помещение зала, вдохнет в пространство легкость и аристократизм.

Фетр

Все большую популярность приобретают ажурный декор для зала из фетра, который крепится на специальную ленту. Его стараются сочетать с другими элементами зала по цвету или орнаменту.

На фото демонстрируется способ крепления резного ламбрекена из фетра  к карнизу специальной лентой.

Шифон

Шифоновые шторы очень легкие, прозрачные. При открытом окне в зале такие занавески будут струиться, поддаваясь дуновению ветра. Несомненных преимуществом ламбрекенов из шифона будет возможность использования ярких цветов. Оконный декор для зала, выполненный из шифона акцентирует внимание на окне гостиной с помощью цвета и ниспадающих складок.

На фото нежный шифоновый ламбрекен сформирован перекидом цельнокроеного полотна.

Атлас

Атлас достаточно плотный материал. Ламбрекен для зала из такой ткани смотрится эффектно в большой гостиной. Атлас к тому же имеет яркий блеск. Это стоит учитывать при оформлении окна. Для устранения эффекта «дешевого» блеска ламбрекен для зала из атласа сочетают с вуалью.

Дизайн и рисунки

Выбирая дизайн ламбрекена, учитывают общую стилистику гостиной. Рисунок должен сочетаться с узором на текстиле, например диванных подушках или подхватах для штор.

Ажурные

Читайте также

Идеи фигурных ламбрекенов в интерьере

Ажурный декор для окна зала может быть твердым, выполненными с помощью лазерной резки, или мягкими, из плотного войлока. Чем меньше окно в зале, тем более простым должен быть орнамент. Для высокого окна в просторной гостиной можно выбрать широкий ажурный декоративный элемент. Очень модные сейчас небольшие контрастные ламбрекены для зала с лаконичным узором. Они подойдут для любого окна, и украсят гостиную в современном или классическом стиле.

На фото легкий ажурный ламбрекен контрастно подчеркнут бежевыми портьерами.

Асимметричные

Аcиммeтpичный дизайн предполагает драпировку окна гостиной с одной стороны. Такой подход может быть продиктован расстановкой мебели в зале, когда невозможно открыть пространство окна с обеих сторон. Актуально расположить драпировки на одну сторону, когда оформляется балконная дверь в гостиной.

Буфы

Буфы часто используется в небольших залах или просторных гостиных. Они расположены горизонтально и имеет ровный край. Складки могут собираться в различные варианты: плетенка, жатка или баллон.

На фото демонстрируется вариант буфа — плетенка.

С бахромой

Современное оформление бахромой отличается использованием дополнительных декоративных элементов – бусинок, стекляруса, бисера или даже ракушек.

С кисточками

Ламбрекены для зала часто украшают кисточками. Они придают комнате парадный вид. 

На фото белый простой ламбрекен бондо  украшен крупными кистями

Простые

Простые ламбрекены для зала не перегружают гостиную, имеют четкие линии и подходят для небольших помещений. Короткий, узкий декоративный элемент визуально поднимет потолок и пропустит солнечный свет.

Четырехгранной формы

Четырехгранный ламбрекен — полоса ткани с подкладкой из того же или контрастного материала. Меняя способ крепления и ширину можно создать неповторимый образ гостиной. Он может иметь жесткое основание и контрастный рисунок. Выгодно смотрится ламбрекен для зала с ярким рисунком, который используется с простыми занавесками.

С цветами

Выбирая ламбрекен для зала с цветами учитываются особенности помещения. К светлым тонам, таким как белый, голубой, розовый, бежевый можно будет добавить темные цвета. Пропорции должны быть соблюдены. В маленькой гостиной неуместно будут смотреться крупные яркие цветы. Декор для зала с объемными цветами — модное веяние этого сезона.

Двухцветные

Такие ламбрекены для зала обычно построены на контрастном сочетании цветов. Это могут быть светлые и темные чередующиеся полукруглые сваги. Контрастным могут быть не только цвета, но и материалы, когда жесткий темный ламбрекен сочетается с нежной, светлой тканью занавесок или текстиля гостиной.

Со стразами

Ламбрекены для зала могут быть дополнены стразами. Самый простой декор при использовании страз заиграет по-новому. Дополнить стразами оконную композицию можно в домашних условиях. Очень выигрышно смотреться модные сейчас фигурные ламбрекены со стразами.

Идеи в различных стилях

При выборе ламбрекена для зала следует учитывать стиль оформления комнаты. В современной гостиной нелепо будут смотреться массивные украшения с множеством драпировок, кистей и тому подобных атрибутов. В богатой гостиной, в стиле ампир или барокко сосем не к месту будет простой декоративный элемент, из-за которого, окно может выглядеть незаконченно и убого.

Современный

Современные решения для зала отличаются ненавязчивым декором и эко-материалом. Актуальными становятся функциональность и нестандартные фактуры. Ламбрекен в гостиной имеет простые формы, четкие линии и спокойная палитра цвета.

Классика

Классический стиль не боится влияния моды, благодаря чему никогда не теряет актуальности. Декоративный элемент для окон  в классическом стиле симметричен, выполнен в сочетании тяжелых и легких тканей и не перегружен деталями. Цвет — светлый, кремовый или пастельный. Такие оттенки особенно гармонируют с деревянной мебелью и натуральными полами в гостиной.

Барокко

Стиль барокко в гостиной демонстрирует богатство и престиж владельца, подчеркивает роскошь и изобилие. Используются дорогие ткани, которые драпируется тяжелыми складками. Вся оконная композиция для зала должна иметь торжественный, даже немного театральный вид. Цветовая гамма включает белый, бордовый, красный и золотой цвет.

Минимализм

Минимализм в оформлении гостиной – это стиль, которому характерны сдержанность и строгость в оформлении. Лаконичные оконные элементы для зала нейтральных цветов способны подчеркнуть красоту простых линий. Текст для секции может быть как короткий так и несколько абзацев.

Прованс

Прованс приносит в гостиной нотки деревенского шарма, сохранив при этом изящность французского дома. Простота стиля Прованса отчетливо прослеживаются в декорировании окон гостиной. Ламбрекен для зала — легкий и воздушный. Он может быть украшен цветочным орнаментом и собран как гармошка.

Кантри

Стиль кантри отличает скромность в отделке гостиной, преобладание натуральных цветов и природных материалов. А вот текстильному оформлению зала уделяют много внимания – комнату обязательно украшают красивыми занавесками, салфетками, ковриками, пледами. Рисунок штор, скатерти, обивки стульев одинаковый.

Цветовая гамма

Цветовая гамма тканей настолько обширна, что самый притязательный вкус будет удовлетворен. В современном мире нет четких правил использования цветов для оформления зала, главное – их умелое сочетание. Светлый или темный, яркий или пастельный ламбрекен для зала должен вписываться в интерьер, гармонировать с декором и текстилем в гостиной. Красивый и современный декоративный элемент способен преобразить не только окно, но и всю комнату в целом.

Бордо

Бордовый цвет всегда выглядит богато и элегантно. Бордовый – цвет королей, как никогда уместен в богато убранной гостиной.

Белый

Белый цвет визуально расширит пространство гостиной. Он универсален и может сочетаться с любыми цветами. Но в то же время он маркий и требует бережного отношения.

Синий

Синий цвет в оформлении зала придает праздничности и парадности. Насыщенный синий должен поддерживаться цветом текстиля или аксессуаров в гостиной.

Коричневый

Коричневый декор для зала используется в сочетании со светлыми занавесками. Коричневый цвет олицетворяет уют и спокойствие.

Бежевый

Бежевый ламбрекен для зала — классический беспроигрышный вариант для гостиной. Нейтральный цвет можно искусно обыграть, оформляя интересные драпировки и выбирая дорогую ткань.

Зеленый

Добавить свежести в интерьер гостиной поможет зеленый ламбрекен. А пастельные, приглушенные цвета традиционно используются в стиле кантри или Прованс.

Розовый

Розовый цвет оконного элемента зала может быть глубоким, ярким или нежным. Цветочный рисунок отлично смотрится в гостиной, оформленной в розовых тонах.

Оформление нестандартных окон ламбрекенами

Оформление нестандартных окон в гостиной – задача не из легких. В первую очередь требуется определиться с основной задачей, которую может решить ламбрекен для зала. Это может быть визуальное изменение границ окна или его геометрии.

На два окна

Если в зале расположены два окна, необходимо определиться будет ли ламбрекен объединять их в одну композиции. Если окна расположены с  простенком, стоит оформить каждое окно индивидуально. Часто используется зеркальное асимметричное расположение драпировок на каждом окне.

Узкий

Если в зале расположены узкие окна, то невозможно применения серии свагов и галстуков. Здесь будет уместен перекид или одна мягкая драпировка каскадом. Ламбрекен для зала с узкими окнами может быть acиммeтpичным, с интересными декоративными деталями, например кисточками или бахромой.

Угловой

Угловое окно в зале оформляется симметрично, т.к. будут задействованы две стены. Дополнит оконную композицию кокилье или галстук в углу, на стыке двух стен.

Эркерное окно

Эркер — архитектурное решение, оформленное в виде выступа. В эркере располагается ряд отдельных окон — три или более, находящихся под углом друг к другу. В зале будут уместны множественные драпировки, широкие складки и тяжелые ткани.

С балконом

Окно с балконной дверью в зале не является препятствием для использования горизонтальных драпировок.  Единственное правило здесь – он не должен мешать свободному проходу.

С окном посередине

Гостиная, с окном посередине предполагает множество вариантов дизайна ламбрекена. При оформлении широкого окна используется классические ламбрекены с перекидами и свагами. На небольшое окно в зале подойдет ажурный декор с лаконичным орнаментом. Центральное окно в гостиной нуждается в симметричном решении, которое может стать отправной точкой для расстановки мебели в гостиной.

Сочетания со шторами

Ламбрекен не всегда играет ведущую роль в оформлении зала. Он используется с гардинами и портьерами. Современные решения для зала предполагают использование декоративных элементов с рулонными шторами или даже жалюзи.

Смотрите подробнее как красиво повесить шторы в гостиной?

Портьера

Портьера и ламбрекен выполняются из одинакового материала. Если декоративный элемент зала будет выполнен из более легкой ткани, он будет смотреться неуместно. Исключение составляют ламбрекены для зала у которых твердые основания.

Гардина (тюль, органза, вуаль)

Одно из самых распространенных решений для зала — сочетание ламбрекена с гардиной. Декор при этом может быть выполнен из более плотной ткани контрастных оттенков, а сама гардина быть светлой и легкой.

Рулонные шторы

Сочетание с рулонными шторами и чаще всего используется на кухне. Но и в гостиной данный элемент будет уместен. Рулонные шторы делают гостиную похожей на офисное помещение. Ламбрекен может оживить интерьер зала и сделать его более уютным и элегантным.

Римские шторы

Римские шторы собираются в складки в верхней части окна, поэтому тяжелые массивные ламбрекены здесь будут лишними. Обилие складок сделает окно похожим на капусту. В гостиной соединять римские шторы следует с простым декоративным элементом. Иногда дизайнеры используют обратный прием, сочетая солидный, яркий и насыщенный ламбрекен для зала с незатейливыми шторами.

Без штор

Последнее время все популярнее становится декорирование окон зала только ламбрекенами, не требуя дополнять его шторами. Например, гостиные, выполненные в восточном стиле, не предполагают использование штор. Использование только ламбрекена в этом случае будет оправдано. Без штор оформляются окна с раскладками, окна в небольшой гостиной или оконные проемы с балконной дверью.

Варианты для маленькой гостиной

Для украшения оконных проемов в небольших гостиных выбирают узкие ламбрекены с минимальным количеством драпировок. Это может быть один перекид, заканчивающийся каскадом или лаконичный декор на жестком основании. Именно бандо используют для того, чтобы визуально увеличить пространство гостиной, поэтому оно отлично подходит для украшения комнаты с низким потолком. Модно и современно смотрятся ажурные декоративные элементы для зала. Их фигурные кружева могут виться вдоль стены зала или акцентировать внимание на одной из сторон. Для визуального вытягивания помещения с низким потолком подходят ламбрекены, прикрепленные на потолочный карниз. В таком случае не остается зазора между потолком и ламбрекеном и окно визуально вытягивается по вертикали. Главный принцип декора для небольшой гостиной — не перегружать пространство комнаты.

Фотогалерея

В целом, существует множество интересных вариантов использования ламбрекенов для зала. Учитывая особенности помещения и его стиль можно создать красивую оконную композицию, передающую характер и настроение хозяина гостиной.

красивые ламбрекены для зала новинки на фото

Если вы хотите украсить жилище шторами с использованием ламбрекена, зал (или гостиная) прекрасно подойдут для этого роскошного элемента интерьера.

Гостиная – это то место, где хозяева дома принимают  гостей, устраивают домашние праздники, вечеринки и душевные посиделки за чашечкой чая. Поэтому она должна быть не только уютной, но и представительной. Достаточно большую площадь в зале занимают окна, поэтому их оформлению нужно уделить особое внимание. Красивые ламбрекены в гостиной придадут помещению солидность и особый шик, сохранив при этом по-настоящему теплую домашнюю атмосферу.

Эстетическая и практическая функция ламбрекенов

Изначально ламбрекен был изобретен с целью маскировки дефектов стены между потолком и оконным проемом. Сегодня же функция ламбрекенов больше декоративная, призванная делать шторный ансамбль более гармоничным и основательным.

Применяют шторы-ламбрекены и для того, чтобы скрыть неприглядный карниз. Также с помощью них можно успешно скорректировать форму окна, зрительно расширить проем или приподнять потолки.

Какие стили и модели ламбрекена будут популярны в 2018 году?

Дизайнеры предлагают широкий выбор штор-ламбрекенов разнообразных форм, материалов и стилей. Но особое внимание акцентируют на следующих моделях:

жесткие прямые ламбрекены;

ламбрекены с симметричными складками;

ламбрекены с декоративными элементами;

фигурные ламбрекены.

Не менее стильно и колоритно выглядит ламбрекен без сопровождения штор. Такой вариант делает гостиную более воздушной, открытой и очень изысканной, поэтому, несомненно, будет актуальным в  2018 году.

Для любителей особенно изысканных интерьеров с оригинальными нотками и яркими акцентами дизайнеры создали своеобразную коллекцию ажурных ламбрекенов.

А тем, кто без ума от стиля бохо или больше склоняется к классике, советуем обратить внимание на изящные модели с бахромой.

Детальнее о типах ламбрекенов

Вариантов дизайна штор с ламбрекеном очень много. Среди всех все же стоит выделить основные типы:

Классический ламбрекен. Полоска ткани собрана в складки с помощью шторной ленты. Форма нижнего края может быть самой разной – арочной, прямой, волнообразной. Такие шторы удачно прикроют верхний откос окна или некрасивый карниз.

Жесткий ламбрекен. Отлично держит форму, изготавливается из специальной ткани бандо или плотного полотна с флизелиновой или дублириновой подкладкой. В интерьере гостиной такие шторы смотрятся очень величественно, стильно и достаточно строго.

С декоративными элементами. Замысловатая конструкция данной модели включает в себя множество интересных деталей – сваги, джаботы, кокилье, галстуки, перекиды. Широкий простор для творческой фантазии и возможность создавать поистине уникальные шторные композиции!

Комбинированный ламбрекен. Характерным примером являются шторы, когда через проемы в жестком ламбрекене протягивают ткань, собранную в складки. Зачастую проектированием таких моделей занимаются очень талантливые профессиональные дизайнеры.

Однозначно, сложные шторы-ламбрекены изысканных форм смотрятся более впечатляюще и презентабельнее, однако для интерьера в стиле кантри лучшим вариантом будет прямой классический ламбрекен. Поэтому особое внимание уделите гармонии, ведь для каждого стиля уместна своя модель.

Декоративные составляющие сложного ламбрекена

Некоторые модели штор-ламбрекенов представляют собой более сложную конструкцию в виде совокупности разновидностей драпировок ткани. Как правило, в одной конструкции используют до трех различных элементов, но талантливые дизайнеры с безупречным чувством стиля часто экспериментируют и с большим количеством деталей.

Перекид. Если перекинуть полосу ткани через карниз, образуется полукруг, с виду очень напоминающий сваг. Но более эффектно смотрится перекид на современном трубообразном карнизе из той же ткани, что и весь оконный текстиль.

Сваг. Пожалуй, самый традиционный вариант ламбрекена, представляющий собой полукруг с аккуратными плавными складками. Сваг может фиксироваться по всему верхнему краю карниза или только с двух сторон. Во втором случае образуется пустой полукруг с меньшим радиусом. Также есть симметричные и асимметричные варианты свагов. Их могут использовать парно, обособленно, внакладку или пересекать с остальными элементами ламбрекена.

Кокилье. Симметричная или сдвоенная конструкция, похожая на два коротких и узких свага, длинные стороны которого расположены друг к другу. Находится посередине шторной композиции между свагами.

Джабот. Ассиметричная составляющая ламбрекена с вертикальными складками и косым нижнем краем, расположенная сбоку окна. Обычно джаботы используют попарно, с обеих сторон оконного проема.

Галстук. Выкройка галстука для ламбрекена может быть аналогичной джаботу, только складки спадают не вдоль карниза, а одна за другой.

Сочетание различных декоративных элементов интересно смотрятся в разнообразных цветовых комбинациях. Вариантов здесь может быть масса: то ли это будут контрастные цвета, то ли созвучные пастельные оттенки – главное, правильно и со вкусом подобрать тона.

Украшения для штор-ламбрекенов

Разнообразить дизайн и придать изюминку самому простому ламбрекену можно с помощью оригинальной окантовки.

Бахрома – распространенная отделка из тафты или бархата.

Тесьма – простое, но весьма эффектное украшение ламбрекена, когда к его краю пришивается неширокая текстильная лента.

Фестоны – зигзагообразные выступы разной формы. Подобное оформление оконного проема выглядит очень колоритно и благородно.

Жесткий ламбрекен часто украшают объемными деталями, имитирующими лепнину, или мягкими элементами из ткани. Своеобразно и по-новому также смотрятся всевозможные тематические рисунки, нанесенные на поверхность методом фотопечати.

Декорировать ламбрекеном, помимо классических гостиных, можно и современные комнаты, оформленные в стиле техно, минимализм или хай-тек.

Выбирайте вариант из предложенной фото-коллекции или создайте свой неповторимый экземпляр.

хитростей, как сделать маленькое окно больше | Путеводители по дому

Лия Джеймс

Хотя большие окна с широким видом являются архитектурными особенностями, они есть не в каждом доме. Модернизация не всегда возможна из-за структурных и бюджетных ограничений, но вам не нужно расширять свою, чтобы получить более грандиозный вид. Вы можете сделать большинство маленьких окон больше, используя приемы обработки окон.

Сделать окна выше

1. Сделать короткие окна выше, повесив шторы или драпировки до пола на потолок или рядом с ним; идеальная установка стержня на 2 дюйма ниже потолочного молдинга. Если зазор между карнизом и верхом окна кажется слишком большим, заполните пустое пространство балдахином, карнизом или ламбрекеном, установленным над портьерами или драпировками, или установленным под ним абажуром. В случае жалюзи установите верхнюю часть чуть ниже карниза или карниза, а затем не поднимайте нижнюю часть выше верхнего края оконного стекла. Выбирайте карнизы и ламбрекены с фигурным дном, а не с прямым. Ламбрекены представляют собой карнизные доски с ножками по бокам, а значит, обрамляют окно с трех сторон.

Сделайте окна шире

1. Чтобы узкие окна выглядели шире, выберите карниз или карниз, который на 60–80 % шире окна, включая карниз. Повесьте рисующие шторы или драпировки по всему пространству или повесьте стационарные панели по бокам. Каждая стационарная панель должна простираться от конца стержня до внешнего края оконного стекла. В обоих случаях глаз предполагает дополнительную ткань на каждом конце стержня, закрывающую окно, а не стену. Чтобы подчеркнуть горизонтальный наклон гардин или драпировок, дополните их ламбрекеном или карнизом с прямым дном.

Сделайте окна выше и шире

1. Чтобы маленькое окно выглядело выше и шире, установите удлиненный стержень на потолке или рядом с ним. Повесьте шторы или драпировки длиной до пола на стержень так, чтобы передние края только перекрывали внешние края оконного стекла. Покройте панели ламбрекеном, карнизом или ламбрекеном, чтобы заполнить лишнее пространство стены над окном, если это необходимо, или просто для украшения. Последние два могут иметь фигурные или прямые нижние края. Добавьте тканый или тканевый оттенок для уединения, если панели не открываются и не закрываются.

Выбор ткани

1. Чтобы маленькое окно выглядело выше, сделайте шторы и драпировки из набивной ткани с вертикально наклонным рисунком. Вертикальные узоры включают в себя не только полосы; Вы можете использовать любой рисунок, который привлекает внимание вверх и вниз, а не из стороны в сторону. Чтобы высокие узкие окна выглядели шире, выберите горизонтальный рисунок, который будет притягивать взгляд поперек, а не вверх. Если вы хотите создать иллюзию высоты и ширины, выберите узор с вертикальным наклоном или используйте сплошной или случайный принт. Вы можете использовать приемы размещения, чтобы создать иллюзию ширины. 9№ 0003

   Сделайте подзоры, шторы, карнизы и ламбрекены из портьерной или портьерной ткани или выберите гармонирующий однотонный, случайный узор или ненаправленные мини-принты для создания контрастного образа.

Каталожные номера

• 10 001 Советы и советы для дома; Кассандра Кент
• Идеи украшения, которые работают; Хизер Дж. Бумага

Писатель Биография

Лия Джеймс работает штатным писателем и редактором с 2008 года. Обладая более чем десятилетним опытом работы в области декорирования интерьеров, она часто пишет о домашнем дизайне. Изучала английскую литературу в Лионском колледже.

lambrequines — Перевод на русский — примеры испанский

Предложения:
ламбрекен

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

El diseño estricto y restringido de lambrequines duros es bastante, нейтральный.

Строгий, сдержанный дизайн жестких ламбрекенов достаточно нейтрален.

El dosel está hecho de cortinas largas y blancas con lambrequines .

Балдахин выполнен из длинной и белой драпировки с ламбрекенами .

Интересная комбинация деликатесов ламбрекены y cortinas translúcidas y claras.

Интересное сочетание нежного ламбрекена и полупрозрачных, легких портьер.

Por lambrequines con el material necesario a mano con volantes en dos o tres veces más grande que el producto final.

Для ламбрекена с вычурным материалом ручной работы нужно в два-три раза больше, чем готовое изделие.

Lo circunda y cubre follaje de ламбрекены de oro y plata.

Он окружен и покрыт золотой и серебряной оболочкой .

Los lambrequines en las ventanas dan una atmósfera de mayor solidez y oficialidad.

Ламбрекены на окна придают обстановке большей солидности и официальности.

El borde inferior está compuesto por ocho lambrequines en forma de lentejuelas.

Нижняя кайма состоит из восьми ламбрекенов в виде пайеток.

Muy Populares сын Лос ламбрекены , sus Variades con svagami, jabot, pollo.

Большой популярностью пользуются ламбрекены , их разновидности со свагами, жабо, курицей.

Los lambrequines rígidos son una franja recta que cubre la cornisa.

Жесткие ламбрекены представляют собой прямую планку, закрывающую карниз.

Una cortina es mejor para elegir un complejo, con transiciones y lambrequines .

Шторы лучше всего выбирать сложные, с переходами и ламбрекенами .

Los lambrequines agregarán expresividad, ajustarán las proporciones de la ventana.

Ламбрекены добавят выразительности, скорректируют пропорции окна.

Productos óptimos para el suelo con ламбрекены o sin él.

Оптимально подходят изделия к полу с ламбрекенами или без них.

Cornisas y ламбрекены forjados adornan el paisaje de la ventana.

Кованые карнизы и ламбрекены украшают оконный пейзаж.

Los lambrequines pueden ser suaves, voluminosos, rígidos, rectos.

Ламбрекены могут быть мягкими, объемными, жесткими, прямыми.

Relevantes serán Lienzos rectos con una cantidad miníma de olas y ламбрекены строги.

Актуальны будут прямые полотна с минимальным количеством волн и строгие ламбрекены .

El proósito de los lambrequines es dar un anspecto Elegante a una cortina ordinaria.

Назначение ламбрекенов – придать элегантный вид обычной портьере.

Por ejemplo, las cortinas largas con lambrequines serán apropiadas en una Habitación espaciosa.

Например, длинные портьеры с ламбрекенами будут уместны в просторной комнате.

Recientemente ha aparecido una tendencia de moda para decorar ventanas con ламбрекенов sin cortinas.

В последнее время появилась модная тенденция украшать окна ламбрекенами без штор.

La naturaleza refinada al gusto vendrá con sábanas con ламбрекены .

Изысканной натуре по вкусу придется постельное белье с ламбрекенами .

Элементарная модель ламбрекены , que puede ser cosido por cualquier casera sin entrenamiento previo.

Элементарная модель ламбрекенов , сшить которую сможет любая хозяйка без предварительного обучения.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.