Регулировка фурнитуры ROTO (РОТО) — инструкция по регулировке окон с фурнитурой РОТО — Статьи

Главная >

Статьи

Фурнитура — наиболее значимый элемент окна. Именно она отвечает за плавный ход створки, переключение режимов проветривания и комфортный микроклимат внутри помещения. Под маркой Roto выпускается надежная фурнитура для окон и балконных дверей.

Несмотря на высокое качество и слаженное исполнение, оконная система Рото может дать сбой. Причин этому явлению множество — от дефектов монтажа, до сильного загрязнения подвижных деталей и отсутствия смазки.

Дефекты фурнитуры могут привести к следующим проблемам с окнами:

• нарушение плавного хода створки;
• ручка свободно ходит в пазе;
• перекос створки и оцарапывании рамы;
• продувание по периметру створки;
• нередко можно наблюдать обледенение рамы, сквозняк и конденсат.

Как самостоятельно отрегулировать фурнитуру Roto

Для восстановления работоспособности оконного механизма, производителем Рото предусмотрены специальные регулировочные точки. Они расположены на верхней и нижней петлях и позволяют наладить вертикальное/горизонтальное положение створки. По периметру конструкции находятся эксцентрики — небольшие грибовидные элементы, положение которых отвечает за плотность прижима.

Необходимые инструменты: шестигранный (Г-образный) ключ на 4 мм, ключ-звездочка, крестовая отвертка (3 или 4 размер), смазка WD-40 (или любая машинная).

Регулировка запорных цапф (перевод фурнитуры в режим зима/лето)

По периметру створки расположены круглые цилиндры. Каждый элемент имеет насечку и отверстие под ключ. В стандартном режиме насечка находится сверху, что указывает на умеренную степень прижима. Для усиления прижимного усилия ключ следует поворачивать по часовой стрелке. Данная процедура поможет устранить продувание. Для ослабления прижима — инструмент необходимо вращать против часовой стрелки. Шаг регулировки 0,2 мм.

Производить отладку прижимного усилия следует аккуратно. Внимательно следите, чтобы все цапфы были в идентичном положении.

Усиление прижима со стороны верхней петли

Регулировка петли помогает усилить/ослабить прижим створки со стороны навеса. Откройте окно и найдите отверстие для шестигранного ключа в ножницах. Вращайте ключ по часовой стрелке для усиления прижима, для ослабления — против часовой стрелки.

Регулировка по горизонтали и вертикали

Настройка фурнитуры производится только в случае крайней необходимости. Отладка помогает устранить продувание в режиме «закрыто» и перекосы створки. Процедура начинается с регулировки вертикального положения створки. Снимите накладку с нижней петли, сверху имеется отверстие для шестигранного ключа – отладка отвечает за высоту. Чтобы поднять створку необходимо вращать ключ по часовой стрелке, обратное движение приводит к опусканию элемента.

Регулировку по горизонтали возможно провести, как в верхней, так и в нижней плоскости. Сбоку нижней петли имеется отверстие для настройки положения по ширине. Вращение ключа по часовой стрелке приводит к подтягиванию створки к петле. Аналогичное действие проводится с верхней петлей в ножницах, отвечающей за расстояние створки от верхнего навеса.

Рекомендации по уходу за фурнитурой Roto

Ежегодный уход за фурнитурой снижает риск износа деталей, а также способствует продлению срока службы всей профильной системы. Процедура заключается в очистке и смазке подвижных элементов — откидных, запорных и поворотных механизмов.

Для очистки можно использовать мягкую ветошь, при этом категорически запрещены агрессивные чистящие средства. Они способны нанести вред антикоррозийному защитному слою, что неизбежно приведет к появлению ржавчины. Для смазки рекомендуются применять специальное масло.

Регулировка фурнитуры ROTO, сервисное обслуживание фурнитуры

Скрыть ↑

• Проблемы и пути их устранения
• Зовите специалиста сервисной службы!
• Техническое обслуживание фурнитуры ROTO
• Регулировка фурнитуры ROTO NT
• Видео по самостоятельной регулировки фурнитуры петли ROTO

Фурнитура ROTO поступает на потребительский рынок в нескольких модификациях, причем производство одних и тех же модификаций может осуществляться разными предприятиями в разных странах. Тем не менее, принципы регулировки фурнитуры ROTO одинаковы для всех моделей. Воспользуйтесь нашими рекомендациями и тогда сможете продлить срок службы вашей фурнитуры.

Далее мы будем излагать принципы регулировки фурнитуры ROTO в зависимости от наиболее частых проблем, возникающих при эксплуатации окон.

При регулировке современных моделей вам понадобится только 4-миллиметровый шестигранный ключ. Для некоторых более старых моделей может понадобиться отвёртка и плоскогубцы.

Руководство по уходу и техническому обслуживанию фурнитуры ROTO NT
Работа и состояние фурнитуры должны проверяться по следующим критериям:

• легкость хода;
• крепление деталей фурнитуры;
• износ деталей фурнитуры;
• повреждение деталей фурнитуры.
• Легкость хода фурнитуры.

Легкость хода фурнитуры может быть проверена на оконной ручке. Сила запирания и отпирания, приложенная к оконной ручке, по DIN 18055, не должна превышать 10 Нм. Проверка может быть произведена с помощью динамометрического ключа. Легкость хода может быть улучшена смазкой или регулировкой фурнитуры. Поворотно-откидная фурнитура RОТО может регулироваться по 2–3 осям. Неправильная регулировка может привести к полному выходу окна из строя.

к содержанию ↑

Проблемы и пути их устранения

Фурнитура Roto: устранение провисания створки посредством регулировки нижней петли

1. При закрывании створка задевает раму внизу

Значит, створка провисла. Ее надо приподнять относительно рамы. Для этого вверху нижней петли надо снять защитный колпачок и вставить в открывшееся углубление шестигранник. Вращая его по часовой стрелке, вы сможете приподнять раму на 2 мм, в противоположную сторону – опустить на 2 мм. Как правило, этого достаточно для ликвидации неприятности.

2. Створка задевает раму своей средней частью

Фурнитура ROTO: регулировка горизонтального смещения при помощи верхнего винта

Неисправность устраняется посредством горизонтального перемещения створки относительно рамы. Для этого служат горизонтальные регулирующие винты: на кронштейне верхней петли сверху и на нижней петле снизу.

Вращая их по часовой стрелке, вы подтягиваете створку к петле, устраняя задевание, вращая в противоположную сторону – наоборот, приближаете створку ее передней частью к раме. Таким способом можно сместить створку на 2 мм, максимум – на 3 мм (в районе верхней петли).

Допустимые расстояния для регулировки

Фурнитура ROTO: регулировка горизонтального смещения при помощи винта на нижней петле

Аналогичным образом устраняется перекос рамы. При этом можно также задействовать вертикальные регулирующие винты. Они, как уже указывалось, прикрыты защитными колпачками, поэтому те надо предварительно снять.

Допуски для регулировки створки окна

3. Из окна дует

Надо добиться более плотного прижима створки к раме. Для этого служат эксцентриковые запорные цапфы. Их видно при открытом окне с торца створки. При повороте по часовой стрелке вы обеспечите более плотный прижим створки к раме (зимний режим), при вращении в обратную сторону – разгерметизируете окно (летний режим).

Помните – при более сильном прижиме быстрее истирается уплотнитель, проложенный по периметру створки. Чтобы реже его менять, регулируйте прижим так, чтобы и вам было комфортно, и чрезмерной нагрузки на уплотнитель не было.

Эксцентриковая цапфа фурнитуры ROTO, регулирующая прижим створки к раме

Надо отметить, что в некоторых моделях фурнитуры ROTO может быть не один регулирующий эксцентрик, а несколько – по периметру створки. Надо стараться поджимать их равномерно.

Помощь вам окажут риски, нанесенные на торцах эксцентриков. Если риска смотрит «на улицу», значит прижим ослаблен, если внутрь помещения – то, наоборот, прижим усилен.

Регулировать таким образом прижим можно в пределах +_ 0,8 мм.

Регулировать прижим створки в районе верхних ножниц также можно, вращая вертикальный винт на верхнем кронштейне. При этом можно обеспечить смещение в диапазоне +_ 1 мм.

Регулировка прижима створки в районе верхних ножниц фурнитуры ROTO

4. Ручку заклинило в промежуточном положении при открытом окне

Результат неправомерного срабатывания предохранителя из-за неправильного открытия окна (неправомерное срабатывание блокиратора). Такое случается при слишком быстром переключении ручки из одного положения (распахнутое окно) в другое (откинутое окно, или наоборот). В этом случае блокиратор срабатывает и заклинивает ручку.

Чтобы избавиться от этой неприятности, надо найти пониже ручки отклоненный в сторону рамы «язычок» или клипсу, и выставить ее параллельно уплотнителю.

После этого мягко проверните ручку в одно из стандартных положений.

Клипса блокиратора от неправильного открывания окна в фурнитуре ROTO

Если и это не получается, значит, «язычок» не входит в контакт с ответной частью блокиратора. Эту деталь надо отвинтить и подложить под нее тонкую пластику – так, чтобы контакт между двумя деталями восстановился.

5. Ручка разболталась

или ее надо заменить на другую, скажем, с «детским» замком.

Для этого надо повернуть на 90 градусов декоративную планку, прикрывающую основание ручки, вывинтить держащие ее винты и поставить на место старой ручки – новую.

Или же, в случае, если ручка просто болталась и не требовала сама по себе замены – подвернуть потуже винты.

Гребенка для фурнитуры ROTO – фиксатор окна в приоткрытом положении

Так же в районе ручки крепится гребенка – многопозиционный фиксатор створки в приоткрытом положении.

6. Смазка фурнитуры

Для обеспечения плавности работы механизма и его долговечности фурнитуру необходимо периодически смазывать. Для этого подойдёт автомобильная смазка WD-40, силиконовая смазка. Точки нанесения смазки указаны на схеме: это петли, трущиеся части.

Фурнитуру рекомендуют смазывать не реже одного раза в год, в жестких условиях эксплуатации – раз в полгода.

к содержанию ↑

Зовите специалиста сервисной службы!

Как наносить смазку на фурнитуру ROTO

При необходимости замены тех или иных деталей фурнитуры (кроме ручки), более полной регулировки прижима или позиции створки относительно рамы необходимо приглашать специалиста сервисной службы.

Вы можете самостоятельно демонтировать створку окна. Для этого надо разблокировать штифт верхней петли, вынуть его, отклонить створку на себя и снять ее с штифта нижней петли. Но, по крайней мере, до истечения гарантийного срока, делать этого не следует – эта работа также должна быть доверена специалисту сервисной службы.

Все операции по самостоятельному обслуживанию окон – смазка фурнитуры, перевод прижимного эксцентрика из летнего положения на зимнее и пр., выполняются исключительно на раме со створкой в сборе.

к содержанию ↑

Техническое обслуживание фурнитуры ROTO

Ежегодная смазка (не использовать смазки, содержащие кислотные и смолистые вещества) всех трущихся деталей фурнитуры на раме и створке обеспечивает легкость хода и защищает фурнитуру от преждевременного износа. Противовзломные запорные цапфы из стали также требуют постоянной смазки для снижения износа. Места смазки фурнитуры смотреть на рисунке.

Места смазки фурнитуры ROTO

к содержанию ↑

Регулировка фурнитуры ROTO NT

Для регулировки фурнитуры ROTO требуется шестигранник (4 мм), его можно приобрести в любом магазине по продаже инструмента. Регулировка окна, или балконной двери ПВХ, производится при помощи подкрутки эксцентриков в регулировочных отверстиях петель, запорных цапфах и на ответных планках элементов фурнитуры.

Регулировка запорных цапф

к содержанию ↑

Видео по самостоятельной регулировки фурнитуры петли ROTO

Мансардные окна — Кодуакен

Мансардные окна — Кодуакен
Мансардные окна

поставляются с двумя вариантами материала – с глубокой водонепроницаемой пропиткой и профилем из ПВХ.

• Глубокая водостойкая пропитка и слой лака делают древесину чрезвычайно прочной.
• Тем не менее, мы рекомендуем вам использовать системы оконных профилей из ПВХ в помещениях с высоким уровнем влажности, например, на кухнях или в ванных комнатах наверху.

Ручка мансардного окна ROTO расположена в нижней части окна, что позволяет подобрать подходящую высоту для установки окна.

• Световой люк можно монтировать на крышах с уклоном 15-85°
• Класс ударопрочности стеклопакета 3 для деревянных окон и 5 для окон из ПВХ
• Регулировка окна возможна после установки
• Ручка в нижней части светового люка
• 3 точки запирания
• 1 место для микровентиляции
• Водонепроницаемая безвинтовая система крепления к бордюру
• Завод предоставляет 15-летнюю гарантию на мансардные окна Roto.
  • разбитое стекло в результате града (для окон с наружным защитным стеклом)
  • поломка арматуры
  • растрескивание пластиковых и деревянных оконных рам
• Двойной стеклопакет, наполненный аргоном, закаленное внешнее стекло, устойчивое к граду.
• Может устанавливаться как на профильные, так и на гладкие кровельные материалы.
• Дополнительно можно приобрести внутренние и внешние жалюзи и систему управления с электроприводом.

• Световой люк можно монтировать на крышах с уклоном 20-65°
• Оригинальное решение Roto – ось открывания находится в третьей четверти окна
• Класс ударопрочности стеклопакета 3 для деревянных мансардных окон и 5 для мансардных окон из ПВХ
• Регулировка окна возможна после установки
• Ручка в нижней части светового люка
• 3 точки запирания
• 1 место для микровентиляции
• Водонепроницаемая безвинтовая система крепления к бордюру
• Завод предоставляет 15-летнюю гарантию на мансардные окна Roto.
  • битое стекло в результате града (для окон с наружным защитным стеклом)
  • поломка арматуры
  • растрескивание пластиковых и деревянных оконных рам
• Можно выбрать двойной или тройной стеклопакет, наполненный аргоном или криптоном, наружное или двойное закаленное стекло.
• Может устанавливаться как на профильные, так и на гладкие кровельные материалы.
• Дополнительно можно приобрести внутренние и внешние жалюзи и систему управления с электроприводом.

• Световой люк можно монтировать на крышах с уклоном 20-65°
• Два разных открывающих положения:
  1. положение панорамы
  2. ось открытия находится в верхней трети окна
• Класс ударопрочности стеклопакета 5
• Ручка в нижней части светового люка
• 4 точки запирания
• 2 положения микровентиляции
• Водонепроницаемая безвинтовая система крепления к бордюру
• Завод предоставляет 15-летнюю гарантию на мансардные окна Roto.
  • битое стекло в результате града (для окон с наружным защитным стеклом)
  • поломка арматуры
  • растрескивание пластиковых и деревянных оконных рам
• Можно выбрать двойной или тройной стеклопакет, наполненный аргоном или криптоном, наружное или двойное закаленное стекло.
• Может устанавливаться как на профильные, так и на гладкие кровельные материалы.
• Дополнительно можно приобрести внутренние и внешние жалюзи и систему управления с электроприводом.

Окна и двери. Установка и обслуживание.

УСТАНОВКА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Установка окон считается одним из самых сложных участков в строительстве и на это есть несколько причин.

При выборе окон и дверей основное внимание обычно уделяется дизайну, форме, цвету и цене. Иногда забывают о важности установки окон и дверей. Однако термоэффективность, безопасность и функциональность окон во многом зависят от правильной установки окон.

Технологии производства окон постоянно развиваются, чтобы обеспечить максимальную защиту от погодных условий, уличного шума и многого другого. Если окна установлены правильно, обеспечен высочайший уровень комфорта.

Ошибки при установке окон и дверей могут стоить очень дорого — при неправильной установке окна теряются практически все свойства качественного продукта.

Важно правильно закрепить окно в коробке. Герметичное соединение между окном и стеной также важно для максимальной энергоэффективности.

По всем этим причинам мы рекомендуем доверить установку окон профессионалам. Лучше всего, если и производство, и сборка окон будет осуществляться одной компанией, что обеспечит качество как изделия, так и сборки.

Виды сборки окон:

Сборка окон путем закрепления окна в коробке.

Установка окон с выводом окна в зону утепления.

СЕРВИС

Предлагаем послегарантийный ремонт окон и дверей:

• Замена уплотнительной резинки.
• Замена стеклянных панелей.
• Замена фитингов.
• Установка противовзломной фурнитуры.
• Меры профилактики — регулировка окон, смазка фурнитуры.

Чтобы фитинги Roto работали бесперебойно и исправно, необходимо регулярно (не реже одного раза в год) смазывать подвижные части. Для смазки следует использовать только масла, не содержащие кислоты или смолы.

Противовзломные пластины должны быть постоянно смазаны. Состояние каждого винта необходимо регулярно проверять. Ослабленные винты необходимо подтянуть.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Не размещайте предметы между створкой и оконной рамой.

Если к окну могут попасть маленькие дети или психически больные люди, створка должна быть защищена запираемой ручкой или открывающимся замком.

Не оставляйте створку открытой при сильном ветре.

Внимание! Не дотрагивайтесь между створкой и оконной рамой при закрывании.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ОКНА

Схема расположения поддонов.

Перед сборкой окна необходимо подготовить коробку или вынуть старое окно. Убедитесь, что выбранный ранее тип крепления окна возможен.

Деревянные или пластмассовые клинья (поддоны) используются для временной фиксации и выравнивания каркаса (как по вертикали, так и по горизонтали). Поддоны должны быть изготовлены из твердых пород дерева или пластика. После выравнивания также важно проверить равномерность длин диагоналей, особенно для открывающихся частей окна.

После установки окон ПВХ и заполнения пеной выравнивающие клинья по бокам окна необходимо удалить, а несущие клинья (под окном) оставить. Окно крепится механическим крепежом (монтажные скобы, дюбели, шурупы).

Рекомендуется снять створку с открывающихся частей окна и, при необходимости, с неоткрывающихся частей стеклопакета.

Чтобы снять створку, откройте ее, снимите верхний «палец» петли вниз и снимите створку с нижней петли.

Чтобы снять стеклянную панель, не прикрепляйте полоски крепления стекла. Если это не так, для поднятия плинтуса необходимо использовать плоское долото (см. рисунок).

Стамеску следует использовать осторожно, чтобы не повредить профиль.

Механические крепления окна и минимальные расстояния между ними.

Крепежные хомуты, дюбели или шурупы размещают на расстоянии 150 мм от углов и так, чтобы максимальное расстояние между хомутами для алюминиевых окон не превышало 700 мм.

Logu nostiprināšana:

• Крепление окна дюбелями необходимо сделать отверстие 10 мм в раме, а после размещения окна по уровню также в оконной стойке. При установке неоткрывающихся окон, а также окон с неоткрывающимися частями необходимо снять стеклянную панель (см. чертеж).
• При креплении окон специальными монтажными кронштейнами необходимо учитывать, что они должны быть закреплены в пазах рамы снаружи до помещения окна в короб. Преимущество монтажных скоб в том, что можно изменить место установки на коробке, согнув или повернув скобу по мере необходимости (см. рисунок).

Loga stiprināšana ar skavām ir ērtaka no montāžas viedokļa, taču ar tām ne vienmēr tiek nodrošināta pietiekama noturība pret loga izkustēšanos.

Tā, piemēram, lielu veramo logu enģu pusi rekomendējam stiprināt ar dībeļiem. Durvis vēlams montēt tikai ar dībeļiem.

Montējot saliktas konstrukcijas (balkona bloki, logi un durvis ar armējošiem savienojumiem), atsevišķas konstrukciju daļas obligāti jāsaskrūvē savā starpā ar cauri ejošam skrūvēm (skat.).

После выравнивания и закрепления окна зазоры между оконной рамой и проемом заполняются монтажной пеной. Деревянные клинья, служащие для выравнивания окна и по схеме не несущие, необходимо удалить. Окно должно быть закреплено с помощью механических замков.

Монтажные пены, предназначенные для этих целей, следует выбирать. О пригодности пенопласта желательно проконсультироваться у продавцов пенопласта.

Следует помнить, что зимнюю пену необходимо использовать при нанесении теплоизоляционной пены при температуре «минус» градусов.

Излишки пены необходимо срезать после того, как пена затвердеет. Пенопласт необходимо герметизировать силиконом или альтернативными герметизирующими материалами снаружи для предотвращения потери теплоизоляционных свойств под воздействием влаги

УСТАНОВКА ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОДОКОННИКОВ

После сборки окна, собирается внутренний и только потом внешний подоконник.

Внутренний подоконник вставляется в подоконный профиль в паз для крепления подоконника. Сухие деревянные или пластмассовые поддоны используются для поддержки подоконника так, чтобы внутренний подоконник был ровным или наклоненным от 0,5° до 3° внутрь помещения.

Щель между стеной и подоконником заполняется монтажной пеной или другим теплоизоляционным материалом. При необходимости внутренние подоконники дополнительно крепятся саморезами через подоконный профиль.

Наружные подоконники устанавливаются после установки внутренних подоконников. Подоконник должен иметь наклон к внешнему краю с наклоном не менее 5°. Внешний подоконник прикручивается к подоконному профилю с внешней стороны окна.

КАК УЗНАТЬ, ЧТО ОКНО УСТАНОВЛЕНО ПРАВИЛЬНО?

При установке нового окна важно убедиться, что работа выполнена качественно. В противном случае со временем могут возникнуть проблемы с влаго- и теплоизоляцией.

Для качественной сборки не требуются специальные инструменты или знания. Вы можете сделать это самостоятельно, выполнив пять простых шагов:

Окно должно плотно прилегать к раме.

Если окно плотно прилегает в закрытом положении, ветер не будет дуть в щели. Поместите лист бумаги между оконной рамой и створкой и закройте окно. Если сборка окна выполнена правильно, бумага должна быть плотно прижата. Если его можно свободно вытащить, зимой будет холодно.

Окно должно быть точно посередине кадра.

Расстояние от каждой кромки должно быть не менее 6 мм.