Устройство привода откатных ворот: Приводы для откатных ворот | CAME
Приводы для откатных ворот: устройство, типы и характеристики
Приводы для откатных ворот – устройства, состоящие из электродвигателя, комплекса автоматики, сопутствующих электронных компонентов и деталей механики. Предназначены для автоматизации процесса открытия/закрытия створки откатных ворот с дистанционной активацией.
Содержание:
- Устройство привода для откатных ворот
- Типы и характеристики приводов для откатных ворот
- Какой выбрать
- Производители и модели
- Фото
Устройство привода для откатных ворот
Описываемые устройства, это набор основных узлов системы и комплектующих к ним. В розничной сети распространена следующая схема комплектации приводов:
- Обязательные элементы – привод с автоматикой и чувствительными «приёмными» элементами;
- Необязательные комплектующие – зубчатая рейка, пульты дистанционного управления, концевики и другие комплектующие.
Включение привода происходит посредством подачи сигнала, по проводному (с пульта охраны) или беспроводному каналу (с радиоволнового или инфракрасного пульта дистанционного управления) связи, который фиксируется электроникой.
После обнаружения сигнала, автоматика включает электродвигатель, обороты с которого подаются на редуктор и дальше на ведущую шестерню. Непосредственно на створку ворот, усилие передаётся через закреплённую на ней зубчатую рейку.
При достижении полотном одного из крайних положений (открыто/закрыто), двигатель отключается автоматически. Достигается это за счёт концевиков нажимного или магнитоконтактного действия, которые подают соответствующий сигнал на узел автоматики. Концевики связаны с блоком контрольно-управляющей электроники посредством проводного соединения.
Стоит отметить, что каждый из пультов дистанционного управления автоматикой снабжён алгоритмом шифровки данных и собственным идентификационным кодом.
Автоматика программируется под взаимодействие с конкретными пультами, идентификаторы которых вносятся в систему, это снижает риск проникновения третьих лиц на огороженную территорию.
Типы и характеристики приводов для откатных ворот
Официальной классификации приводов для ворот откатных не существует, но они всё же имеют различия.
Описываемые устройства разнятся по типу применяемой рейки, скорости движения створки, интенсивности использования, технологии определения конечных положений, уровню сборки и настройки поставляемого изделия и так далее.
Зубчатые рейки производятся с нарезанными на них зубцами на торце или на широкой части. Этот параметр особенно важен при подборе указанной детали под конкретную модель привода.
Разновидности приводов по скорости движения створки:
- Низкоскоростные – конструкции, обеспечивающие сравнительно низкую скорость движения створки;
- Высокоскоростные – передвигают створку ворот с относительно высокой скоростью. Целесообразно применять на объектах, где есть надобность в быстром открытии и закрытии врат. Такие устройства дороже своих низкоскоростных аналогов.
Разделение на высоко- и низкоскоростные модели весьма условно. Такой параметр добавляется производителями для того, чтобы подчеркнуть показатель скорости работы устройства.
Указывается для конкретного изделия лишь в случае с высокоскоростной автоматикой, а низкоскоростные рассматриваются только в общем и косвенно. На практике, ориентироваться стоит только на непосредственные показатели скорости, выражаемые в м/с.
Кроме скорости открывания/закрывания, стоит обратить внимание и на допустимую интенсивность использования.
Выражается этот параметр в процентах и указывает на рекомендованные (безопасные) нагрузки за определённый промежуток времени.
Как пример, у Вас есть откатные ворота со створкой определённой длины, конкретный привод (по расчётам) будет открывать и закрывать её со скоростью в 1 минуту, на каждое действие. Значит, что при указанной интенсивности использования в 30%, допустимое количество полных циклов открытия/закрытия за 1 час равно 9.
Приведённое число получено из расчёта (60х0,3)/2, где:
- 60 – количество минут в одном часе;
- 0,3 – выражение 30%, так как общее число времени, в конкретном случае 60 минут, мы считаем за 100%;
- 2 – расчётное количество времени, которое уходит на совершение полного цикла открытия и закрытия створки, в минутах.
Технологии определения концевых положений
При помощи концевиков – технология предусматривает установку концевиков, срабатывание которых определяется электроникой и двигатель отключается. Применяются элементы магнитоконтактного действия (на герконах) или нажимного.
Вторые менее надёжны, имеют относительно низкий ресурс службы и чувствительны к низким температурам, что провоцирует резкое увеличение количества ложных срабатываний в холодное время года.
Магнитоконтактные концевики не содержат подвижных частей и даже не требуют непосредственного контакта поверхностей, ввиду этого они более долговечны, невосприимчивы к воздействию низких температур.
По вычислениям электроникой количества оборотов ведущей шестерни – блок электроники снабжён аппаратно-программными средствами для программирования под проем конкретной протяжённости. На основании внесённых данных, автоматика рассчитывает точное количество оборотов ведущей шестерни для отката створки в каждую сторону.
Автоматически вычисляется и нужное количество оборотов для приведения полотна в крайние положения из каждой точки траектории движения.
По времени цикла – программируется пользователем при первом запуске, при условии размещения створки в одной из крайних точек. Исходя из инструкции, по нажатию определённой клавиши на блоке автоматики включается движение полотна, при достижении им противоположной крайней точки траектории, нажимается та же или другая указанная клавиша. После второго нажатия, створка останавливается, а автоматика запоминает время, за которое осуществлялось движение.
Плоха такая система тем, что с течением времени, скорость движения может падать, по ряду причин.
Падение скорости спровоцирует необходимость в перенастройке, так как на открытие/закрытие понадобится больше времени и полотно не будет открываться на всю ширину или не до конца будет закрывать просвет.
Уровень сборки поставляемой продукции
Полная – такой вариант подразумевает заводскую установку всех элементов узлов механики и электроники в штатное положение при сборке.
Присущ этот вариант моделям, предназначенным для самостоятельной установки, не требует знаний в области сборки подобной техники, часто являет собой полностью готовое, к монтажу и работе, решение (см. Комплекты для откатных ворот).
Частичная – продукция поставляется в полусобранном виде и требует вмешательства специализированного персонала либо познаний в сборке и установке приводов, в случае произведения всех работ конечным пользователем.
Частичная сборка, в большинстве случаев, означает, что блок электроники укомплектован частично либо в наборе есть только корпус для него и набор электронных компонентов.
Эти компоненты следует установить в корпус и подключить посредством специальных разъемов или пайки.
Уровень изначальной настройки
Полная настройка – редкий случай, так как речь идёт не только о «прописи» конкретных пультов, но и о внесении дополнительных переменных, таких как длина створки, прилагаемое усилие, расстояние замедления и так далее.
Применяется только в случае с изделиями, которые рассчитаны на строго определённые параметры движимой конструкции или нет смысла вводить дополнительные переменные, так как эти вопросы уже разрешены внесением дополнительных элементов аппаратной части.
При подключении нового пульта, для работы совместно с установленным приводом, всё равно, придётся его «прописывать».
Полное отсутствие настроек – в большей степени, присуще моделям с частичной сборкой при поставке. Нужно всё настраивать и подгонять под конкретный случай (имеется ввиду каждая из функций, которые только поддаются настройке в конкретной модели).
Часто встречается и что-то среднее между вариантами настройки. Для отдельных моделей, практикуется привязка пультов дистанционного управления на заводе, в то же время, с отсутствующими настройками остальных функций. Такой ход вполне логичен, так как пользователь хоть и подстраивает привод под свой конкретный случай, но уже совершается на одно действие меньше.
Способы управления приводами
Удалённо по беспроводным каналам – применяются пульты дистанционного управления, работающие по инфракрасной технологии или с применением радиоволнового передатчика. Каждый из пультов снабжается собственным кодом, который определяется автоматикой, анализируется и если он внесён в систему, то только тогда происходит реакция на команду активации.
Существуют системы с постоянным или изменяющимся со временем, количеством циклов открывания/закрывания и так далее кодом. Вторые дороже, так как требуются дополнительные вычислительные мощности, но постоянно меняющуюся кодировку сложнее скопировать.
Динамические идентификаторы или кодировки сигнала актуальны, так как есть устройства, которые способны перехватывать, распознавать, копировать и воспроизводить сигнал с идентификаторами или кодировками «родного» пульта, что снижает безопасность статических параметров сигнала.
Удаленно через проводное соединение – органы управления расположены на отдалении от ворот и сообщаются с автоматикой посредством проводного соединения.
Управление непосредственно через бортовую панель прибора или расположенные на полотне ворот, опорных или парковочных столбах, прилегающем заборе либо стене органы управления. В данном варианте управление может производиться через однокнопочные и многокнопочные активаторы, кодовые панели, электромагнитные замковые устройства.
Каждый из представленных элементов пригоден для полноценного использования в комплексе с остальными перечисленными устройствами или самостоятельно.
Какой выбрать
Стоит подбирать привод, опираясь, главным образом, на вес створки. Предельный вес полотна указывается для каждой модели, но нет смысла полагаться исключительно на него, так как присутствует ряд переменных в конструкции самих ворот.
Как пример, для консольных ворот важна длина противовеса, которая, в норме, варьируется в пределах 2/5-1/2 от длины проёма. Если же этот показатель ниже, то в системе врат увеличивается трение и, соответственно, для приведения полотна в движение, требуется большее усилие.
Исходя из сказанного, стоит подбирать привод с большим запасом мощности.
Следующий ограничительный параметр, это допустимая длина створки. Часть моделей ограничиваются для применения с конструкциями, где размеры полотна чётко регламентированы.
Важным моментом является применённая фурнитура для ворот.
Качество деталей, наравне с качеством сборки и отладки всей конструкции влияют на величину усилия, которое требуется приложить, чтобы сместить створку. При использовании фурнитуры низкого качества, некачественной сборке и плохой отладке системы ворот, итог сравнимый с таковым при уменьшении длины противовеса. Выход из ситуации такой же – применение привода с большим запасом мощности.
В холодное время года, выпадающие осадки, обледенение и так далее усложняют «старт» полотна, это стоит учитывать.
Если в вашем регионе зимы холодные, снежные или характеризуются частыми перепадами температуры, то стоит подобрать устройство с завышенным запасом мощности.
Хорошо показывают себя и модели с программируемым прилагаемым усилием на «старте».
Последнее, о чём не стоит забывать, это предполагаемая интенсивность эксплуатации. Если не учитывать этот показатель, то привод значительно потеряет в сроке службы.
Производители и модели
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Компания, расположенная на юге Германии, производит автоматические приводы для подъёмных, откатных, распашных ворот, механизированные шлагбаумы, турникеты, компоненты и аксессуары ко всему перечисленному.
| SOMMER STArter | SOMMER SG1 | SOMMER SM40T |
| Вес створки, кг | ||
| 400 | 500 | 600 |
| Максимальная длина створки, м | ||
| 6 | 6 | 12 |
| Скорость движения полотна, м/с | ||
| 0,2 | 0,2 | 0,166 |
| Интенсивность использования, % | ||
| 30 | 30 | 60 |
SOMMER STArter и SOMMER SG1 предназначены для «домашнего» использования комплектуются одним пультом радиоуправления и пятью метрами стальной зубчатой рейки, покрытой пластиком.
SOMMER SM40T подойдёт для использования на предприятиях, предназначен для относительно интенсивного использования, поставляется со стальной зубчатой рейкой, покрытой пластиком, одним радиоволновым пультом дистанционного управления и комплектом датчиков движения для обнаружения объектов, находящихся в проёме. Представленные модели обладают функцией плавного старта и остановки.
FAAC Group
Итальянская компания с мировым именем и более чем 50-ти летним опытом производства автоматики для всех типов ворот, шлагбаумов, автоматических дверей, противопожарных ворот, турникетов, систем контроля доступа, автоматизированных комплексов управления платными парковками и так далее.
| Faac U741 | Faac 746 ER | Faac 884 MC |
| Вес створки, кг | ||
| 900 | 600 | 3500 |
| Максимальная длина створки, м | ||
| 15 | – | 20 |
| Скорость движения полотна, м/с | ||
| 0,2 | 0,16 | 0,166 |
| Интенсивность использования, % | ||
| 40 | 70 | 100 |
Каждая из моделей комплектуется одним пультом дистанционного управления и датчиками присутствия для обнаружения посторонних объектов на траектории движения, магнитными (Faac U741 и Faac 746 ER) или механическими концевиками (Faac 884 MC).
Для работы представленных устройств используется специальная смазка FAAC OIL «AVIO», которая обеспечивает работоспособность систем до -40 и обладает улучшенной защитой деталей от износа. В аварийных ситуациях, разблокировка приводов производится при помощи ключа.
Gant
Китайский производитель автоматических приводов для откатных, подъёмных и распашных ворот.
| Gant CAN-AC-1 | Gant IZ-2-370 | Gant IZ-1000 |
| Вес створки, кг | ||
| 800 | 1000 | 1000 |
| Максимальная длина створки, м | ||
| 8 | 8 | 9 |
| Скорость движения полотна, м/с | ||
| 0,166 | 0,166 | 0,16 |
| Интенсивность использования, % | ||
| 30 | 30 | 50 |
Указанные выше модели поставляются с двумя радиоканальными пультами дистанционного управления и комплектами фотоэлементов безопасности.
Изделия снабжены функцией самоблокировки и системами рычажной разблокировки, на случай аварийного отключения.
Фото
Как устроенны автоматические откатные ворота
Устройство консольных откатных ворот
Среди всех типов сдвижных ворот консольные наиболее популярны, особенно для въездных проездов на территорию. В отличии от роликовых перемещающихся по рельсу отсутствует желоб подверженный намерзанию и заполнением грязи и воды. Перед подвесными такой тип не ограничивает проем по высоте и не влияет на экстерьер ( что важно для частных домовладений, а допустим на промышленных объектах).
При широком использовании современных и качественных комплектующих ворот, изготовление и монтаж стал доступен и применяется повсеместно.
Принцип работы ворот консольного типа. Эскиз.
В основе конструкции консольных ворот лежит балка ( служит направляющей ), несущая на себе вес каркаса и заполнения створки и роликовые опоры оснащенные подшипниками.
Вся система вынесена из проема и оставляет его доступным. Под роликовые опоры заготавливают фундаментное основание с закладными для установки автоматики, электропроводки и опор.
На балку крепится зубчатая рейка для сцепления с приводом ворот.
Эксплуатация консольных ворот дает ряд преимуществ.
Экономия места — перемещение створки проходит вдоль забора или ограждения мало пригодное для других целей. Они почти не требуют обслуживания. Например, в зимнее время снег и наледь не является препятствием, не обязательна расчистка и уборка. Надежность и простота конструкции приводов, автоматики для таких ворот. Устойчивость в ветровых нагрузкам, которым подвержены распашные створки.
Откатные ворота консольного типа не сложно изготовить своими руками, чертежи и схемы представлены в разделе, воспользовавшись ручным инструментом и сварочным аппаратом.
Устройство подвесных ворот
Особенность подвесных ворот в установке полотна на несущую ферму ( на опорах) или направляющую балку крепящуюся к стене.
Их профиль формирует проем по высоте.
Для подвеса створок на полотно к нему крепятся подвесные роликовые опоры на подшипниках. Опоры с воротами заводятся внутрь несущей балки и перемещаются по ней. Для жесткости и устойчивости крупногабаритных конструкций в подвесную систему добавляют нижний рельс — направляющую и нижние роликовые опоры.
Подвесные ворота особенно востребованы для проемов больших размеров и могут достигать более 20 метров в длину 6-7 метров в высоту. Как в все сдвижные конструкции требуют свободного места.
Достоинства подвесных откатных ворот.
- — Система подвески проста, менее подвержена осадкам и попаданиям загрязнениям, надежна даже при отсутствии обслуживания.
- — Вес створки при одних размерах с консольными будет значительно меньше, что снижает нагрузку на автоматику и проще в манипуляциях.
- — Не требует фундаментных работ с их критичными сроками и издержками.
- — Перекрываются значительные по высоте и длине проемы.
Каркас полотна подвесных ворот выполняют на раме с заполнением из сэндвич-панелей, решетки или профилированного листа. Для помещений и въездных ворот используют утеплители и резиновые, щеточные уплотнители, что придает комфорт, влаго и теплоизоляцию.
Среди малочисленных недостатков отметим ограничение проема по высоте.
Часто именно подвесные откатные ворота устанавливают в производственных помещениях, внутренних цеховых территориях и на въездах.
Надежность и долгий срок службы вам обеспечат проверенные и брендовые комплектующие Ролтэк, Came, Fratelli Comunello, Alutech, Combi Arialdo имеют доступные цены.
Солнечные скользящие затворы для размалывания раздвижных затворных затворов.
с. 180 Вт. с (20 см/с)
Расширенная гарантия
В основном поставляется с 12-месячной гарантией. Мы также предлагаем расширенные гарантийные планы: варианты на 2 года и 3 года.
7/24 Служба поддержки клиентов
Наш представитель службы поддержки поможет вам получить профессиональное, индивидуальное и своевременное решение.
Бесплатная доставка
Бесплатная доставка в пределах континентальной части США в течение 3-6 рабочих дней.
30-дневная бесплатная пробная версия
Получите бесплатную пробную версию нашего устройства для открывания ворот. TOPENS предоставляет клиентам 30-дневный беззаботный обмен и возврат.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
ПРОСТО НАЖМИТЕ НА ПУЛЬТ ПУЛЬТА, ВОРОТ ОТКРЫТ АВТОМАТИЧЕСКИ
Кодовая технология TOPENS
Наша передовая кодовая технология TOPENS предотвратит несанкционированный доступ и обеспечит комплексную защиту и безопасность. В целях безопасности ворот только разрешенные TOPENS пульты дистанционного управления и беспроводные аксессуары могут управлять устройством для открывания ворот TOPENS.
Поддерживается солнечная энергия
Используйте прилагаемый комплект для зарядки солнечной панели мощностью 30 Вт для зарядки аккумулятора. Вы можете добавить автомобильный / морской аккумулятор 24 В 12 Ач (НЕ ВКЛЮЧЕН) в качестве основного / резервного источника питания. Система на солнечной энергии будет работать одна без электричества переменного тока. Этот привод ворот также может питаться напрямую от сети 110-120 В переменного тока.
Предел электромагнетизма
Надежный концевой выключатель электромагнетизма легко настраивается. Благодаря этой технологии ворота автоматически остановятся в нужном вам положении.
Интеллектуальная плата управления
Функции безопасности можно легко и быстро настроить на панели управления, включая функцию датчика фотоэлемента, время автоматического закрытия, промежуточный режим, время плавной остановки и силу остановки.
Различные совместимые аксессуары
Персонализируйте доступ к воротам, добавив дополнительные аксессуары. Этот привод откатных ворот совместим со всеми аксессуарами TOPENS.
Ключ ручной разблокировки
Оснащен ключом ручной разблокировки на случай отключения электроэнергии или потери пульта дистанционного управления.
ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ
Пульт дистанционного управления TOPENS
Дальность действия пульта дистанционного управления M12 составляет 65 футов. (20 м). Макс. 8 пультов дистанционного управления могут напрямую подключаться к одному устройству открывания ворот, а внешний приемник TOPENS ERM12, который продается отдельно, поддерживает до 250 пультов дистанционного управления.
Прочная цепная передача
● Роликовая цепь прошла строгий процесс для обеспечения высокого качества, что обеспечивает оптимальную прочность всех компонентов, а также повышает усталостную прочность металла и предварительно смазывается для повышения износостойкости.
● В комплект входит 20 футов. роликовая цепь. Длина цепочки регулируется.
● Спецификация цепи — #428 (08B). Дополнительная 20-футовая роликовая цепь TOPENS доступна онлайн.
● Оберегайте цепь от мусора, чтобы обеспечить бесперебойную работу двигателя. Периодически смазывайте цепь для максимальной производительности.
Сверхтихий мотор для ворот
Устройство для открывания ворот работает тихо, с низким рабочим шумом менее 50 дБ.
Предназначен для использования вне помещений
Всепогодная конструкция позволяет приводу ворот хорошо работать в экстремальных условиях.
Рабочая температура
Электродвигатель ворот нормально работает в условиях чрезмерно высокой или низкой температуры, от 0°F до 120°F (-20℃~ +50℃).
Советы по установке
Оподница клиентов
DKR500ST Соверные затворы для стеллажа
DKR1100ST Slisting Slisting Gate Opener
0005
RK500T Райпинговые затворы для раздвижных затворов
CK500 Раздвижные раздвижные затворы.
Стойка (13 футов, включая)
Цепь (20 футов, включая)
Возможности ворот
1300 фунтов. и 40 футов.
2600 фунтов. и 40 футов.
1300 фунтов. и 40 футов.
2600 фунтов. и 40 футов.
1300 фунтов. и 40 футов.
1300 фунтов. и 40 футов.
Напряжение и мощность двигателя
24 В постоянного тока и 180 Вт
24 В постоянного тока и 450 Вт
24 В постоянного тока и 180 Вт
24 В постоянного тока и 450 Вт
120 В переменного тока и 300 Вт
120 В переменного тока и 300 Вт
Скорость движения ворот
8 дюймов/с (20 см/с)
8 дюймов/с (20 см/с)
8 дюймов/с (20 см/с)
8 дюймов/с (20 см) /с)
8 дюймов/с (20 см/с)
8 дюймов/с (20 см/с)
Расширенный режим
110-120 В переменного тока Электричество и/или 2 батареи 12 В (не входят в комплект)
Электричество 110-120 В переменного тока и/или 2 батареи 12 В (не входят в комплект)
Электричество 110-120 В переменного тока и/или 2 батареи 12 В переменного тока (не входят в комплект)
Электричество 110-120 В переменного тока и/или 2 батареи 12 В ( Не входит в комплект)
110-120 В переменного тока ТОЛЬКО электричество
110-120 В переменного тока ТОЛЬКО электричество
Аккумулятор в качестве источника питания
Совместимость с солнечными батареями
Совместимость
Комплект солнечных батарей 3 x 10 Вт, вкл.
Совместимость
Комплект солнечных батарей 3 x 10 Вт, вкл.
Совместимость
Комплект солнечных батарей 3 x 10 Вт, вкл.
Совместимость
Комплект солнечных батарей 3 x 10 Вт, вкл.
Совместимые принадлежности
Все аксессуары TOPENS
Все аксессуары TOPENS
Все аксессуары TOPENS
Все аксессуары TOPENS
НЕ совместим с выходной трубкой датчика автомобиля
НЕ совместим с выходной трубкой датчика автомобиля
Было замечательно открывать и закрывать мои ворота из моей машины.
Мы очень очень довольны этим.Сообщество ТОПЕНС
Сэкономьте $70,00
Сэкономьте $50.00
Сэкономьте $50.00
Сэкономьте $70,00
Будьте в курсе
Сообщения в блоге
ПРИВОДЫ ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ВОРОТ
Перейти к содержимому
Ваша корзина пуста
Начать покупки
Добавить примечание к заказу
17 товаров
Сортировать по
Избранное
Бестселлер
По алфавиту, А-Я
По алфавиту Z-A
Цена, от низкой к высокой
Цена, от высокой к низкой
Дата, старая к новой
Дата, от нового к старому
Сэкономьте $70,00
Сэкономьте $50.
00
Сэкономьте $50.00
Сэкономьте $70,00
Распродано
{{ tier_title }}
«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень :»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards» :»Выберите награду»,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:» Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, вы не имеете права на участие в программе лояльности и вознаграждений»,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись.
Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_point»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ( {{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:» Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата» ,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})»,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней «,»activity_discount_expired_code»:»Срок действия скидки истек {{ code }}»,»activity_discount_expired»:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, размещенный в день вашего рождения, будут умножаться на {{multiple_points}}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:»,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.